1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:07,502 --> 00:01:09,198 Është përfolur nga historianët 4 00:01:09,199 --> 00:01:11,244 ajo puthje filloi miliona vjet më parë 5 00:01:11,245 --> 00:01:14,464 nga të ushqyerit gojë më gojë nënat do të bënin për bebet e tyre. 6 00:01:14,465 --> 00:01:17,206 Juck. 7 00:01:17,207 --> 00:01:19,730 Dhe rasti i parë i regjistruar e puthjes romantike 8 00:01:19,731 --> 00:01:24,170 ishte 3500 vjet më parë në atë që sot është India. 9 00:01:24,171 --> 00:01:27,042 Që atëherë, duke u puthur ka nënkuptuar shumë gjëra. 10 00:01:27,043 --> 00:01:28,783 Një puthje e Vitit të Ri. 11 00:01:28,784 --> 00:01:30,176 Puthje nën veshtull. 12 00:01:30,177 --> 00:01:32,003 E vulosur me një puthje. 13 00:01:32,004 --> 00:01:34,441 Tani mund ta puthni nusen. 14 00:01:34,442 --> 00:01:36,834 Por edhe puthja është e rrezikshme. 15 00:01:36,835 --> 00:01:38,749 Mono quhet sëmundja e puthjes, 16 00:01:38,750 --> 00:01:42,101 dhe puthja ishte një jo-jo e madhe gjatë murtajës së zezë. 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,754 Puthja vrau njerëz. 18 00:01:43,755 --> 00:01:45,756 Por... 19 00:01:45,757 --> 00:01:47,758 cilado qoftë origjina prej dy personave 20 00:01:47,759 --> 00:01:50,152 shtrëngimi i buzëve së bashku është, 21 00:01:50,153 --> 00:01:54,113 mbijetoi mijëra vjet për të torturuar vajza si unë. 22 00:01:54,114 --> 00:01:55,984 Ne u rritëm me puthjen e dashurisë së vërtetë. 23 00:01:55,985 --> 00:01:58,987 Përrallat, ata filmat e mallkuar të Disney-t 24 00:01:58,988 --> 00:02:02,774 ku puthja e dashurisë së vërtetë kishte fuqinë për të thyer mallkimet. 25 00:02:04,733 --> 00:02:07,213 Vajzat si unë rriten me këto histori të habitura, 26 00:02:07,214 --> 00:02:10,651 "A mund të ndodhë ndonjëherë kjo për mua?" 27 00:02:10,652 --> 00:02:14,220 E di, nuk është mirë të jesh më romantik. 28 00:02:14,221 --> 00:02:16,091 Një romantik është naiv, 29 00:02:16,092 --> 00:02:19,616 injorant me dashje të errësirës në këtë botë. 30 00:02:19,617 --> 00:02:21,444 Por... 31 00:02:21,445 --> 00:02:24,579 ndoshta, thjesht ndoshta... 32 00:02:26,102 --> 00:02:28,365 ...mund të ndodhë për mua. 33 00:02:30,019 --> 00:02:31,237 Fokusimi. 34 00:02:31,238 --> 00:02:32,934 Operacioni i Parë Kiss është një lëvizje. 35 00:02:32,935 --> 00:02:34,544 Më falni, unë jam këtu. 36 00:02:34,545 --> 00:02:36,417 Hej, vajza. Hajde, le të shkojmë. 37 00:02:38,027 --> 00:02:40,202 ♪ Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo... ♪ 38 00:02:40,203 --> 00:02:42,291 Duket se jam një nga të vetmit njerëz që kanë mbetur 39 00:02:42,292 --> 00:02:45,207 në East Hart High kush nuk e ka patën puthjen e tyre të parë. 40 00:02:45,208 --> 00:02:46,948 Shoku im më i mirë Poppy kishte të sajën 41 00:02:46,949 --> 00:02:48,732 verën e kaluar në kampin e futbollit. 42 00:02:48,733 --> 00:02:50,473 Ajo shënoi pikën e fitores dhe pastaj goditi një 43 00:02:50,474 --> 00:02:51,736 në portier. 44 00:02:52,781 --> 00:02:54,260 Chuck thotë puthjen e tij të parë 45 00:02:54,261 --> 00:02:56,479 ishte në një Zamboni me një nxitës të tifozëve. 46 00:02:56,480 --> 00:02:59,569 Por më pas ai u rrëzua dhe theu dhëmbin në akull. 47 00:02:59,570 --> 00:03:01,919 Për Tyler-in, ishte duke bërë detyrat e shtëpisë së fizikës 48 00:03:01,920 --> 00:03:03,573 me një shok klase. 49 00:03:03,574 --> 00:03:04,835 Por nëna e tij hyri brenda 50 00:03:04,836 --> 00:03:07,316 dhe e prishi momentin. 51 00:03:07,317 --> 00:03:09,884 Bree's ishte në një guxim në një koncert. 52 00:03:09,885 --> 00:03:12,017 Ajo vrapoi në skenë dhe e puthi kitaristin. 53 00:03:13,715 --> 00:03:16,195 Evan ishte në një udhëtim vullnetar vazhdoi ai 54 00:03:16,196 --> 00:03:20,111 ndërsa në shkallët e përparme të një shtëpinë që ata të dy ndihmuan për të ndërtuar. 55 00:03:20,112 --> 00:03:22,244 Dhe Leo... 56 00:03:22,245 --> 00:03:23,941 Unë në fakt nuk e di. 57 00:03:23,942 --> 00:03:26,379 Ju jeni duke marrë puthjen tuaj të parë në ditën e të dashuruarve. 58 00:03:26,380 --> 00:03:27,858 - Shh. Mbylle gojën. - Po jep roman romantik. 59 00:03:27,859 --> 00:03:29,425 Do të më mashtroni. 60 00:03:29,426 --> 00:03:31,079 Është si po fton fatkeqësi. 61 00:03:31,080 --> 00:03:32,559 Ju as nuk e dini nëse diçka do të ndodhë. 62 00:03:32,560 --> 00:03:33,951 Jo, jo, jo, mos fol si ajo. Hajde. 63 00:03:33,952 --> 00:03:35,170 - E kuptove. E kuptove. - Oh. 64 00:03:35,171 --> 00:03:36,781 Shko, shko, shko, shko, shko. Shkoni. 65 00:03:41,482 --> 00:03:43,309 Ndërprerja e misionit. Unë do të bëj barf. 66 00:03:43,310 --> 00:03:44,745 - Kthehu. - Të gjithë, 67 00:03:44,746 --> 00:03:46,137 - çiftohuni me një shok. - Hej, Laurel. 68 00:03:46,138 --> 00:03:47,444 Dëshironi të miqësoheni? 69 00:03:50,142 --> 00:03:51,969 - Po. - Stina më të ftohta 70 00:03:51,970 --> 00:03:53,841 nuk njihen për lulet e tyre, 71 00:03:53,842 --> 00:03:56,583 por ka disa lloje të rralla 72 00:03:56,584 --> 00:03:59,760 që janë më të bukurat në errësirën e dimrit. 73 00:03:59,761 --> 00:04:01,241 Thithi të gjitha, djema. 74 00:04:04,635 --> 00:04:06,549 Për çfarë është kjo? 75 00:04:06,550 --> 00:04:08,812 nuk e di. Është një shkop ecjeje. 76 00:04:08,813 --> 00:04:10,511 Në rregull. 77 00:04:12,121 --> 00:04:14,644 Si e merrni lëvoren te dukesh kaq reale? 78 00:04:14,645 --> 00:04:17,517 Ju jeni patjetër më të talentuarit këtu. 79 00:04:17,518 --> 00:04:20,868 Hej, zonja Stark komplimentoi detajet e pishës suaj. 80 00:04:20,869 --> 00:04:23,000 Unë mendoj se ju jeni i talentuari. 81 00:04:23,001 --> 00:04:24,828 Po, e drejtë. Do të shes skica për kafshë shtëpiake, 82 00:04:24,829 --> 00:04:27,310 dhe do të keni piktura në Guggenheim. 83 00:04:28,355 --> 00:04:31,182 Epo, atëherë... këtu. 84 00:04:31,183 --> 00:04:33,838 Mund ta shisni për miliona një ditë. 85 00:04:37,755 --> 00:04:39,061 Ecni përpara! 86 00:04:41,498 --> 00:04:44,892 Qëndroni skedar të vetëm nëse mundeni, 87 00:04:44,893 --> 00:04:48,896 dhe pastaj merr të gjitha. 88 00:04:48,897 --> 00:04:52,073 Nëse ju djema jeni me fat dhe ju shiko këtu anash... 89 00:04:52,074 --> 00:04:53,640 Të kujdesshëm. 90 00:04:53,641 --> 00:04:55,643 ...mund të shihni pak salmon! 91 00:05:01,388 --> 00:05:04,520 Erë atë ajër të pastër! 92 00:05:04,521 --> 00:05:06,217 - Po aty. - Nuk ke frikë, apo jo? 93 00:05:06,218 --> 00:05:07,698 Hej, Bree. 94 00:05:09,178 --> 00:05:10,961 - Oh. - Oh, Zoti im. 95 00:05:10,962 --> 00:05:12,311 Shikoni atë, djema. 96 00:05:12,312 --> 00:05:13,487 Kapur. 97 00:05:16,577 --> 00:05:18,926 Sa me fat jemi të jesh këtu tani? 98 00:05:18,927 --> 00:05:20,014 Shikoni atje. 99 00:05:20,015 --> 00:05:21,276 Hej, djema! 100 00:05:21,277 --> 00:05:23,322 Më duhet një foto! 101 00:05:23,323 --> 00:05:24,627 Kjo është mahnitëse! Shtrydhni së bashku. 102 00:05:24,628 --> 00:05:26,237 Oh, foto... koha e fotografisë. 103 00:05:26,238 --> 00:05:28,109 - Mirë, në rregull, në rregull. - Ejani, mblidhuni! 104 00:05:28,110 --> 00:05:29,850 Më duhet të shoh fytyrat e të gjithëve! 105 00:05:29,851 --> 00:05:31,199 Pse ka nëna jote për të ardhur me ne 106 00:05:31,200 --> 00:05:32,461 - për çdo gjë shkollore, a? - Hesht. 107 00:05:32,462 --> 00:05:33,941 Çdo herë. 108 00:05:33,942 --> 00:05:35,204 Po, kjo është ajo! 109 00:05:42,646 --> 00:05:46,562 Ndoshta, vetëm ndoshta... 110 00:05:46,563 --> 00:05:48,651 mund të ndodhë për mua. 111 00:05:48,652 --> 00:05:50,218 Oh, mirë, le të bëjmë një budallallëk. 112 00:05:50,219 --> 00:05:51,567 Budalla rreth e rrotull. 113 00:05:51,568 --> 00:05:53,091 Hej, ndalo. Ndalo, ndalo, ndalo. 114 00:05:55,224 --> 00:05:57,443 Ndalo. Ndalo, ndalo. 115 00:05:57,444 --> 00:05:58,922 Çak. 116 00:05:58,923 --> 00:06:00,272 e kuptova. 117 00:06:02,753 --> 00:06:03,754 mami! 118 00:06:19,335 --> 00:06:20,728 mami. 119 00:06:21,816 --> 00:06:23,339 mami. 120 00:06:24,340 --> 00:06:25,907 mami. 121 00:06:30,259 --> 00:06:32,739 Mami? mami. 122 00:06:32,740 --> 00:06:34,871 Ngrihuni në këmbë. 123 00:06:34,872 --> 00:06:36,613 Nuk mund ta bëj. nuk mundem. 124 00:06:38,702 --> 00:06:40,747 Është në rregull, i nderuar. 125 00:06:40,748 --> 00:06:42,271 Thjesht merrni frymë. 126 00:06:44,621 --> 00:06:47,014 Merr frymë thellë, zemër. je ne rregull. 127 00:06:47,015 --> 00:06:48,364 Hajde, hajde, zgjohu. 128 00:06:53,978 --> 00:06:55,414 Lulëkuqe. 129 00:06:55,415 --> 00:06:57,503 Laurel, ajo është në rregull. 130 00:06:57,504 --> 00:06:59,070 Vetëm shkoni kontrolloni Leon. 131 00:07:01,421 --> 00:07:06,207 Hej. Hej. 132 00:07:06,208 --> 00:07:07,861 Hej. 133 00:07:07,862 --> 00:07:08,993 Leo? 134 00:07:15,565 --> 00:07:17,175 Hej. 135 00:07:20,222 --> 00:07:24,269 Hej. 136 00:07:40,938 --> 00:07:42,374 Hej. 137 00:07:55,692 --> 00:07:57,911 Merr frymë. 138 00:07:57,912 --> 00:08:00,349 Merrni frymë jashtë. 139 00:08:01,742 --> 00:08:05,571 Mos harroni se jeni të fortë 140 00:08:05,572 --> 00:08:08,138 dhe të aftë 141 00:08:08,139 --> 00:08:11,403 dhe ankthet tuaja mos te sundoj. 142 00:08:12,970 --> 00:08:15,406 Ju jeni të sigurt. 143 00:08:15,407 --> 00:08:17,234 Ju jeni të aftë. 144 00:08:17,235 --> 00:08:21,282 Me çdo frymëmarrje, lëreni fajin 145 00:08:21,283 --> 00:08:24,373 ngjarjet e kaluara shkrihen. 146 00:08:28,464 --> 00:08:30,073 Unë shoh dhe ndjej 147 00:08:30,074 --> 00:08:31,685 se kjo dritare është e sigurt. 148 00:08:33,600 --> 00:08:36,733 Unë shoh dhe ndjej se kjo dritare është e sigurt. 149 00:08:47,265 --> 00:08:48,397 Gati? 150 00:08:49,790 --> 00:08:52,400 Do ta kesh lehtë dita jote e parë e kthimit, apo jo? 151 00:08:52,401 --> 00:08:53,793 Po, zonjë. 152 00:08:53,794 --> 00:08:55,535 Po, lehtë. 153 00:08:57,188 --> 00:08:58,885 E di që nuk dëshiron për t'u kthyer. 154 00:08:58,886 --> 00:09:03,542 Vetëm mbani mend, tha doktori është shumë e rëndësishme 155 00:09:03,543 --> 00:09:07,242 që ju të ktheheni për jetën tuaj. 156 00:09:16,643 --> 00:09:17,774 Dafina. Dafina! 157 00:09:20,081 --> 00:09:21,908 Një nënë dhe vajza e saj adoleshente vdiq 158 00:09:21,909 --> 00:09:24,694 tragjikisht në një zjarr në shtëpi. 159 00:09:29,699 --> 00:09:30,917 Hej. 160 00:09:30,918 --> 00:09:32,309 A po e bëni përsëri? 161 00:09:32,310 --> 00:09:34,095 Jo. Po bëni çfarë? 162 00:09:36,576 --> 00:09:39,360 Ai kangjella është bërë prej druri balsa, 163 00:09:39,361 --> 00:09:41,144 dhe kjo është kaq e ndezshme, 164 00:09:41,145 --> 00:09:42,885 dhe ne me të vërtetë duhet të kemi, si, një shkallë shpëtimi nga zjarri 165 00:09:42,886 --> 00:09:45,235 nën atë dritare, 166 00:09:45,236 --> 00:09:48,500 dhe ti me the qe ishe do ta ndryshoj llambën në LED. 167 00:09:49,501 --> 00:09:50,590 Dafina. 168 00:09:51,852 --> 00:09:53,897 Ju e keni këtë. 169 00:09:59,163 --> 00:10:00,990 Unë jam krenar për ju. 170 00:10:00,991 --> 00:10:02,209 Hmm? 171 00:10:02,210 --> 00:10:04,908 Dhe -- -- Unë të dua. 172 00:10:33,981 --> 00:10:35,503 Huh? 173 00:10:35,504 --> 00:10:36,983 Hej, Laurel. 174 00:10:36,984 --> 00:10:38,114 Ju jeni kthyer. 175 00:10:38,115 --> 00:10:39,420 Si një dhuratë mirëseardhjeje, e kam 176 00:10:39,421 --> 00:10:41,117 një mundësi e çmendur investimi për ju. 177 00:10:41,118 --> 00:10:43,032 Përdor aplikacionin tim të ri të kriptos mrekullia e blockchain për- 178 00:10:43,033 --> 00:10:44,512 Prit, më lër të tregoj... Oh, po e kuptoj. 179 00:10:44,513 --> 00:10:46,645 Prit, Laurel. Hej, Laurel. Hajde. 180 00:10:46,646 --> 00:10:48,168 Dafina. Mirë se vini përsëri. 181 00:10:48,169 --> 00:10:49,648 Faleminderit, drejtori Yang. 182 00:10:49,649 --> 00:10:51,780 Shpresoj që koha juaj të jetë larg ishte një shëruese. 183 00:10:51,781 --> 00:10:53,739 Ka qenë një vit sfidues për të gjithë 184 00:10:53,740 --> 00:10:56,177 që nga humbja e Leos. 185 00:10:58,048 --> 00:11:02,182 Vështirë si drejtor, por edhe një kohë humbjeje si baba 186 00:11:02,183 --> 00:11:04,445 duke parë kaq shumë të marrë nga Poppy me plagosjen e saj. 187 00:11:04,446 --> 00:11:05,881 E dini, pasi ajo humbi futbollin, 188 00:11:05,882 --> 00:11:07,796 ajo është përpjekur vërtet për të gjetur veten. 189 00:11:07,797 --> 00:11:10,451 Gjithsesi, unë ju njoh ju të dy pata një përplasje, por unë... 190 00:11:10,452 --> 00:11:12,061 Unë mendoj se do të jem vonë në klasë. 191 00:11:12,062 --> 00:11:13,193 Në rregull. 192 00:11:13,194 --> 00:11:14,455 Gëzohem që të kthehesh. 193 00:11:14,456 --> 00:11:16,065 faleminderit. 194 00:11:16,066 --> 00:11:18,720 Çak. Hiqni atë koshin e plehrave. 195 00:11:18,721 --> 00:11:20,723 Dafina. 196 00:11:21,811 --> 00:11:23,812 Kujdes, ju lutem. 197 00:11:23,813 --> 00:11:26,119 Studentët e East Hart High, 198 00:11:26,120 --> 00:11:28,687 dashuria është në ajër, dhe më në fund është koha 199 00:11:28,688 --> 00:11:31,820 për kopshtin tonë të magjepsur Vallja e Shën Valentinit! 200 00:11:31,821 --> 00:11:34,475 Donacionet tuaja do të shkojnë drejt hedhjes 201 00:11:34,476 --> 00:11:37,913 vallja më e sëmurë ndonjë shkollë ka pasur ndonjëherë. 202 00:11:37,914 --> 00:11:40,524 Investoni në dekorimin e nivelit tjetër, 203 00:11:40,525 --> 00:11:43,440 një DJ zjarri, 204 00:11:43,441 --> 00:11:46,661 dhe drejtoji sytë tek i pashëm Tyler 205 00:11:46,662 --> 00:11:48,532 duke treguar vendin tonë mahnitës, 206 00:11:48,533 --> 00:11:51,100 konservatorin! 207 00:11:51,101 --> 00:11:54,103 Visheni për të bërë përshtypje dhe sill të dashurën tënde. 208 00:11:54,104 --> 00:11:57,628 Është koha për të puthur nën yje. 209 00:11:57,629 --> 00:11:59,500 "nga Polartropica luan] 210 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 ♪ Jepu atyre ferr! ♪ 211 00:12:02,373 --> 00:12:04,418 ♪ Jepu atyre ferr! ♪ 212 00:12:04,419 --> 00:12:06,029 Dafina? 213 00:12:08,771 --> 00:12:10,425 Dafina. 214 00:12:51,466 --> 00:12:53,336 Laurel, ju jeni kthyer. 215 00:12:53,337 --> 00:12:56,513 Hej, Noah. 216 00:12:56,514 --> 00:12:59,081 Vëllai im do të kishte qenë kaq i turpëruar nga kjo. 217 00:12:59,082 --> 00:13:01,215 I veshur me ar. Jo stili i tij. 218 00:13:02,477 --> 00:13:03,956 Ai kurrë nuk do të kishte dashur të ishte 219 00:13:03,957 --> 00:13:05,959 qendra e vëmendjes si kjo. 220 00:13:09,266 --> 00:13:11,093 Tani kemi një klub biblik shkollor. 221 00:13:11,094 --> 00:13:13,356 - Oh. - Duhet të vish. 222 00:13:13,357 --> 00:13:15,968 Oh. 223 00:13:15,969 --> 00:13:19,710 faleminderit. Unë thjesht nuk e bëj e di nëse kjo është gjëja ime. 224 00:13:19,711 --> 00:13:23,236 E dini, nuk keni për ta mbajtur vetëm këtë dhimbje. 225 00:13:23,237 --> 00:13:25,717 Vëllai im nuk do të kishte donte që ti. 226 00:13:28,633 --> 00:13:30,243 Noah, shok. 227 00:13:30,244 --> 00:13:31,940 Drejtori Yang ishte i drejtë duke kërkuar për ju. 228 00:13:31,941 --> 00:13:33,769 Diçka rreth rezervimit të dyfishtë hapësirën e provave. 229 00:13:36,641 --> 00:13:38,381 - Përshëndetje. - Hej. 230 00:13:38,382 --> 00:13:39,818 Na vjen keq. faleminderit. 231 00:13:39,819 --> 00:13:41,297 Jo, ju jeni mirë. Mirë. 232 00:13:41,298 --> 00:13:43,125 Noah është një djalë i mirë. Ai është... 233 00:13:43,126 --> 00:13:45,040 vetëm pak intensive. 234 00:13:45,041 --> 00:13:46,476 Po. 235 00:13:46,477 --> 00:13:48,391 Më vjen mirë të shoh se ti je kthyer, megjithatë. 236 00:13:48,392 --> 00:13:50,959 Po, mirë, që e bën njërin prej nesh. 237 00:13:50,960 --> 00:13:54,136 Dëshiron të shkosh të shohësh, ndeshje nesër? 238 00:13:54,137 --> 00:13:55,964 Me mua dhe Brein? 239 00:13:55,965 --> 00:13:58,532 Po, thjesht... nuk e di nëse jam vërtet, si, 240 00:13:58,533 --> 00:14:00,055 një lloj vajze hokej. 241 00:14:00,056 --> 00:14:01,448 Oh, jo, jo, ne nuk... Dua të them, 242 00:14:01,449 --> 00:14:03,493 ne nuk shkojmë vërtet për hokej. 243 00:14:03,494 --> 00:14:05,539 Ekipi i brohoritjes, ata-ata kanë, si kjo rutinë e re, 244 00:14:05,540 --> 00:14:07,889 kështu që unë dhe Bree do të bëjmë shiko atë dhe... -Oh. 245 00:14:07,890 --> 00:14:09,935 Ajo mund të na drejtojë, kështu që ne mund t'ju marrim, 246 00:14:09,936 --> 00:14:11,284 nëse-nëse dëshironi. 247 00:14:11,285 --> 00:14:13,373 Turma të mëdha, mahi të gjatë, zhurmat e forta. 248 00:14:13,374 --> 00:14:16,246 Thjesht nuk është gjëja ime. 249 00:14:17,247 --> 00:14:18,944 Në rregull. 250 00:14:18,945 --> 00:14:22,121 Po sikur unë, uh, 251 00:14:22,122 --> 00:14:24,079 premtojnë të sjellin veshët 252 00:14:24,080 --> 00:14:26,648 dhe-dhe-dhe për t'ju mbajtur të sigurt? 253 00:14:37,746 --> 00:14:39,312 Hej. 254 00:14:39,313 --> 00:14:40,967 si jeni? 255 00:14:43,839 --> 00:14:45,796 Tre adoleshentë kanë humbur jetën sot 256 00:14:45,797 --> 00:14:47,755 kur xhipi i tyre u rrotullua nëpër katër korsi trafiku 257 00:14:47,756 --> 00:14:50,063 sot pasdite në rrugën për në qendër tregtare. 258 00:14:54,502 --> 00:14:56,286 Po, jo, unë, um... 259 00:14:57,809 --> 00:14:59,246 nuk mundem. 260 00:15:00,464 --> 00:15:01,943 je mire? 261 00:15:01,944 --> 00:15:03,771 nuk mundem. 262 00:15:03,772 --> 00:15:05,860 Hm, kjo makinë është thjesht... 263 00:15:05,861 --> 00:15:08,602 - Të...? Oh. - Makina, um... 264 00:15:08,603 --> 00:15:10,473 - Nuk mundem. - Jo, jo, është në rregull. 265 00:15:10,474 --> 00:15:11,779 Je i sigurt? 266 00:15:11,780 --> 00:15:13,650 me vjen keq. Ju mund të... 267 00:15:13,651 --> 00:15:14,956 Jam unë. 268 00:15:14,957 --> 00:15:16,871 Mund të shkoni. Uh, shijoni lojën. 269 00:15:16,872 --> 00:15:19,134 me vjen keq. Unë-Unë thjesht... Unë-Nuk mund ta bëj këtë. 270 00:15:19,135 --> 00:15:20,483 Um... 271 00:15:20,484 --> 00:15:22,486 Në rregull. 272 00:15:38,372 --> 00:15:40,026 Hej. 273 00:15:42,376 --> 00:15:44,334 Mund të ndihmoj? 274 00:15:46,075 --> 00:15:47,989 nuk e di. Ajo... 275 00:15:47,990 --> 00:15:49,773 Nuk ka kuptim. 276 00:15:49,774 --> 00:15:52,863 Për disa arsye, truri im është i drejtë 277 00:15:52,864 --> 00:15:55,476 i fiksuar pas çdo rreziku tani. 278 00:15:58,609 --> 00:16:01,437 Unë, um... 279 00:16:01,438 --> 00:16:04,875 si për çfarë, si një vit më parë, 280 00:16:04,876 --> 00:16:09,445 Fillova të futem vërtet video nga fatkeqësitë. 281 00:16:09,446 --> 00:16:12,535 Si mbytjet e anijeve dhe tajfunet 282 00:16:12,536 --> 00:16:14,973 dhe... ura shembet. 283 00:16:14,974 --> 00:16:16,539 - Hesht. - Çfarë? 284 00:16:16,540 --> 00:16:17,888 Jo, nuk jam i vetmi fanatik? 285 00:16:17,889 --> 00:16:19,412 - Në asnjë mënyrë. - Po. 286 00:16:19,413 --> 00:16:21,153 Po, e kam seriozisht. 287 00:16:21,154 --> 00:16:22,589 Unë jam këtu duke menduar, si, Po hapem dhe... 288 00:16:22,590 --> 00:16:24,156 Jo,... 289 00:16:24,157 --> 00:16:26,071 - Cili është i preferuari juaj? - E preferuara ime? Uh... 290 00:16:26,072 --> 00:16:27,594 - Mm-hmm. - 35 W. 291 00:16:27,595 --> 00:16:29,291 - Ai godet afër shtëpisë. - Oh, ndalo. 292 00:16:29,292 --> 00:16:30,858 Unë e kam shikuar atë kaq shumë herë. -Oh, vërtet? 293 00:16:30,859 --> 00:16:32,642 Po, çfarë...? 294 00:16:32,643 --> 00:16:34,296 Çfarë është kjo? Pse-pse bën duke parë video nga fatkeqësitë 295 00:16:34,297 --> 00:16:35,689 me ben te ndihem me i sigurt? 296 00:16:35,690 --> 00:16:37,343 Ata janë çuditërisht ngushëllues, apo jo? 297 00:16:37,344 --> 00:16:39,781 Unë... jam i thyer. nuk e di. 298 00:16:41,261 --> 00:16:43,002 une... 299 00:16:44,003 --> 00:16:48,354 Teoria ime është se... 300 00:16:48,355 --> 00:16:50,051 truri im po përpiqet për të ndaluar veten 301 00:16:50,052 --> 00:16:52,445 nga përjetimi gjëra më intensive. 302 00:16:52,446 --> 00:16:54,316 E dini, unë-unë... 303 00:16:54,317 --> 00:16:56,840 Mendoj se është shumë e vështirë 304 00:16:56,841 --> 00:16:59,930 edhe të mendosh qartë gjysmën e kohës, 305 00:16:59,931 --> 00:17:04,674 dhe kështu e di që nuk mundem kontrolloni jetën, padyshim, 306 00:17:04,675 --> 00:17:07,764 por përderisa e di këtë Unë jam duke bërë gjithçka në fuqinë time 307 00:17:07,765 --> 00:17:10,029 për të ndaluar më shumë gjëra të këqija nga ndodhja. 308 00:17:13,641 --> 00:17:15,469 Dafina... 309 00:17:16,774 --> 00:17:20,647 Më vjen shumë keq për Leon, 310 00:17:20,648 --> 00:17:22,911 por nuk ke faj. 311 00:17:26,088 --> 00:17:27,393 E diskutueshme. 312 00:17:27,394 --> 00:17:29,135 Por, um... 313 00:17:31,572 --> 00:17:33,225 - Faleminderit. - Po. 314 00:17:33,226 --> 00:17:34,357 faleminderit. 315 00:17:36,925 --> 00:17:39,361 Uh... 316 00:17:39,362 --> 00:17:41,798 Është, uh, po bëhet disi vonë. 317 00:17:41,799 --> 00:17:43,061 Unë ndoshta duhet të ... 318 00:17:43,062 --> 00:17:44,671 Po, më vjen keq. 319 00:17:44,672 --> 00:17:46,890 Jo, më vjen keq. Me fal qe te mbaj. 320 00:17:46,891 --> 00:17:48,763 Jo, jo, është... ishte e mrekullueshme. 321 00:17:50,417 --> 00:17:52,983 une jam... 322 00:17:52,984 --> 00:17:56,117 - Uh... - Unë, um... 323 00:17:56,118 --> 00:18:00,948 Kam dashur ta them këtë për një kohë të gjatë. 324 00:18:00,949 --> 00:18:02,081 Um... 325 00:18:03,647 --> 00:18:06,780 me pelqen shume. 326 00:18:06,781 --> 00:18:12,525 Unë thjesht nuk kam pasur kurrë guximi për ta thënë më parë, 327 00:18:12,526 --> 00:18:16,137 por është e rëndësishme të përballemi me frikën tonë, apo jo? 328 00:18:16,138 --> 00:18:18,531 Kështu që unë, um... 329 00:18:18,532 --> 00:18:20,795 Unë-E bëra sepse e thashë. 330 00:18:21,883 --> 00:18:25,278 Por, jo, është, um... është vonë, kështu që ... 331 00:18:45,341 --> 00:18:49,388 ♪ Asnjë yll nuk po shkëlqente ♪ 332 00:18:49,389 --> 00:18:52,608 ♪ Shiu po binte ♪ 333 00:18:52,609 --> 00:18:53,958 ♪ Pastaj si rrufe në qiell ♪ 334 00:18:55,351 --> 00:18:56,830 ♪ Nga rrufeja ♪ 335 00:18:56,831 --> 00:19:00,268 ♪ Tragjedi në qytet ♪ 336 00:19:00,269 --> 00:19:04,838 ♪ Nuk do ta lexoni në gazetë ♪ 337 00:19:04,839 --> 00:19:07,755 ♪ Dhe keqardhjet do të jenë të pakta... ♪ 338 00:19:17,286 --> 00:19:19,332 une... 339 00:19:27,470 --> 00:19:28,602 Uh... 340 00:19:38,264 --> 00:19:39,960 Laurel, çfarë ishte kjo? 341 00:19:39,961 --> 00:19:42,181 - A jeni mirë? - Unë jam mirë! 342 00:19:53,888 --> 00:19:55,497 Hej. Hej, shoku. 343 00:19:55,498 --> 00:19:57,195 Dafina. 344 00:19:57,196 --> 00:19:59,893 Um, thjesht dua për t'ju bërë të ditur se 345 00:19:59,894 --> 00:20:02,504 nuk ju ka munguar asgje mbrëmë. 346 00:20:02,505 --> 00:20:04,550 Ajo lojë ishte shumë e mërzitshme. 347 00:20:04,551 --> 00:20:06,595 Pastaj shkuam tek Tyler më pas, 348 00:20:06,596 --> 00:20:09,469 dhe nëna e tij është larg, kështu që, e dini, ishte kaos i plotë. 349 00:20:11,079 --> 00:20:13,212 Hej, Bree. 350 00:20:15,126 --> 00:20:16,302 Dafina. 351 00:20:19,392 --> 00:20:20,828 Hej. 352 00:20:26,616 --> 00:20:28,487 Përshëndetje. 353 00:20:28,488 --> 00:20:30,316 Um... 354 00:20:34,233 --> 00:20:37,278 - Më vjen keq për natën e kaluar. - Çfarë? 355 00:20:37,279 --> 00:20:38,888 Duhej të kisha pyetur... 356 00:20:38,889 --> 00:20:40,890 kërkoi leje para se të të puth. 357 00:20:40,891 --> 00:20:42,631 Unë-E di që është ajo ju duhet të bëni, 358 00:20:42,632 --> 00:20:44,677 por, si, ndonjëherë mund të jetë pak, 359 00:20:44,678 --> 00:20:46,896 e di, um... e sikletshme. 360 00:20:46,897 --> 00:20:49,377 Më falni... më falni. 361 00:20:49,378 --> 00:20:52,293 Unë-Unë jam i çuditshmi që, si, bërtiti në fytyrën tuaj 362 00:20:52,294 --> 00:20:55,427 pasi ishe ti, ti ishe vertet e bukur. 363 00:20:55,428 --> 00:20:59,344 Po, po, jo, ulërima ishte pak befasuese. 364 00:20:59,345 --> 00:21:01,476 Pak e vështirë vetëvlerësimi im, por... -Oh. 365 00:21:01,477 --> 00:21:03,348 une jam... 366 00:21:03,349 --> 00:21:06,568 Nuk di si ta shpjegoj, por të premtoj, nuk e kam bërë... 367 00:21:06,569 --> 00:21:07,917 Unë nuk bërtita për shkakun tuaj. 368 00:21:07,918 --> 00:21:09,092 Je i sigurt? 369 00:21:09,093 --> 00:21:11,660 Kaq i sigurt. Plotësisht pozitive. 370 00:21:11,661 --> 00:21:13,140 Në rregull. 371 00:21:13,141 --> 00:21:15,577 Nuk e di, ndoshta unë... Nuk jam ende gati. 372 00:21:15,578 --> 00:21:17,840 Vetëm... 373 00:21:17,841 --> 00:21:20,321 Can we take things kind of slow? 374 00:21:20,322 --> 00:21:21,540 Po. 375 00:21:21,541 --> 00:21:23,803 Jo, po, plotësisht. 376 00:21:23,804 --> 00:21:27,459 I-I mean, I... I won't be here për disa javë. 377 00:21:27,460 --> 00:21:31,593 Unë do të largohem nesër në mëngjes, pra, um... 378 00:21:31,594 --> 00:21:36,381 Maj-Ndoshta mund të shkojmë to the-the Valentine's Dance? 379 00:21:36,382 --> 00:21:37,730 Unë-Nuk e di nëse kjo është shumë e shpejtë. 380 00:21:37,731 --> 00:21:39,775 Nëse është, është mirë. 381 00:21:39,776 --> 00:21:41,429 Po. Jo, sigurisht. 382 00:21:41,430 --> 00:21:43,866 Dua të them, vetëm nëse ju filloni të vishni një helmetë. 383 00:21:43,867 --> 00:21:45,738 Jo. 384 00:21:45,739 --> 00:21:48,001 Ata as nuk bëjnë, nuk më përshtaten as në kokë. 385 00:21:48,002 --> 00:21:52,135 Mirë, mirë, edhe nëse ju feel like you don't need it, 386 00:21:52,136 --> 00:21:55,530 i bën njerëzit që kujdeset për ju ndihet më mirë. 387 00:21:55,531 --> 00:21:58,621 Me "njerëz", dua të them mua, sepse kujdesem për ty. 388 00:22:00,231 --> 00:22:01,494 Në rregull. 389 00:22:06,412 --> 00:22:08,675 ♪ Tragjedi në qytet. ♪ 390 00:22:10,329 --> 00:22:11,373 Në rregull. 391 00:22:13,288 --> 00:22:14,898 Mirupafshim. 392 00:22:25,866 --> 00:22:27,781 Nuk është e vërtetë. 393 00:22:41,664 --> 00:22:43,404 Shoku, shok, shok, mos vizatoni një kar. 394 00:22:43,405 --> 00:22:45,014 - Çfarë? - Nëna ime do ta shohë. 395 00:22:45,015 --> 00:22:46,929 - Mirë, në rregull. - Hajde. 396 00:22:46,930 --> 00:22:49,368 Oh, kjo është shumë më mirë. 397 00:22:57,854 --> 00:22:59,421 Është e vërtetë. 398 00:23:03,860 --> 00:23:07,210 Pra, ju jeni duke thënë se ke puthur të dashurin tënd, 399 00:23:07,211 --> 00:23:11,041 dhe pastaj e patë të vdiste? 400 00:23:13,043 --> 00:23:14,828 Ai nuk është i dashuri im. 401 00:23:30,147 --> 00:23:32,540 Por, zemër, a mendoni sinqerisht 402 00:23:32,541 --> 00:23:34,934 se kur puth dikë 403 00:23:34,935 --> 00:23:37,372 a mund ta shihni të ardhmen? 404 00:23:39,156 --> 00:23:40,680 nuk e di. 405 00:23:43,291 --> 00:23:45,119 E dini çfarë? 406 00:23:47,208 --> 00:23:48,688 Unë ju besoj. 407 00:23:50,646 --> 00:23:53,779 Besoj se i keni parë ato gjëra. 408 00:23:53,780 --> 00:23:55,781 - Kjo nuk i bën ato reale. - Mami. 409 00:23:55,782 --> 00:23:57,826 Mirë, çfarë ndodhi në urë, nuk ishte faji yt. 410 00:23:57,827 --> 00:23:59,698 Nuk kishte asgjë mund të kishit bërë. 411 00:23:59,699 --> 00:24:01,439 Mirë, mirë, tani ndoshta ka. 412 00:24:01,440 --> 00:24:06,096 Ose ndoshta duke u afruar për dikë përsëri ndihet i frikshëm. 413 00:24:08,969 --> 00:24:10,665 Dua të them, mendoj. 414 00:24:10,666 --> 00:24:12,841 Përvoja të mëdha emocionale. 415 00:24:12,842 --> 00:24:15,409 Mund të shkaktojë shqetësim. 416 00:24:15,410 --> 00:24:17,367 - Iluzione, madje. - Zot, mami. 417 00:24:17,368 --> 00:24:19,021 Ti nuk je... ti nuk po me degjon. 418 00:24:19,022 --> 00:24:20,501 Po mundohem t'i jap kuptim. 419 00:24:20,502 --> 00:24:22,416 nuk te dua duhet të kthehem në Brookside. 420 00:24:22,417 --> 00:24:24,287 Pse do ta thoshit edhe këtë? 421 00:24:24,288 --> 00:24:26,376 Nuk mund të më kthesh. 422 00:24:26,377 --> 00:24:28,509 Kam punuar shumë për të dalë. 423 00:24:28,510 --> 00:24:30,294 Gjashtë muaj ishin torturë. 424 00:24:31,295 --> 00:24:33,209 E di, por... 425 00:24:33,210 --> 00:24:37,476 a beson sinqerisht se këto vizione janë reale? 426 00:24:40,087 --> 00:24:41,349 Nr. 427 00:25:33,096 --> 00:25:34,532 Unë nuk jam i uritur, mami. 428 00:25:34,533 --> 00:25:36,011 mami. 429 00:25:36,012 --> 00:25:38,580 - Unë thashë se nuk jam i uritur. - Po? 430 00:25:39,625 --> 00:25:41,016 Lulëkuqe. 431 00:25:41,017 --> 00:25:42,627 - Hej. - Hej. Çfarë po bën këtu? 432 00:25:42,628 --> 00:25:44,150 Mamaja jote më la të hyj. 433 00:25:44,151 --> 00:25:45,760 Unë pashë se çfarë ndodhi në shkollë, kështu doja 434 00:25:45,761 --> 00:25:48,154 - për të parë nëse je mirë. - Oh. 435 00:25:48,155 --> 00:25:49,982 Unë do të thotë, ju mund të keni thjesht, si, thirrur 436 00:25:49,983 --> 00:25:51,810 ose dërgoi mesazhe për këtë. 437 00:25:51,811 --> 00:25:54,421 Po, por ti i injoron thirrjet e mia, tekstet e mia, 438 00:25:54,422 --> 00:25:56,466 DM, Snaps, pëllumbat e mi transportues. 439 00:25:56,467 --> 00:25:58,164 Zot, ato janë kaq të shtrenjta! 440 00:25:58,165 --> 00:26:00,645 Na vjen keq. 441 00:26:00,646 --> 00:26:03,604 Oh. Oh. 442 00:26:03,605 --> 00:26:07,434 Çertifikuar me CPR, gatishmëri emergjente. 443 00:26:07,435 --> 00:26:09,044 E njihni Krav Maga-n? 444 00:26:09,045 --> 00:26:10,350 I sëmurë. 445 00:26:10,351 --> 00:26:11,481 Ju keni qenë të zënë. 446 00:26:11,482 --> 00:26:13,309 Po, dua të them, edhe ju. 447 00:26:13,310 --> 00:26:15,007 I kam parë postimet e tua. 448 00:26:15,008 --> 00:26:17,792 Ju jeni, si, duke hedhur me parashutë, duke kërcyer nga shkëmbi dhe... 449 00:26:17,793 --> 00:26:20,839 Po, shumë aktivitetet në rënie. 450 00:26:20,840 --> 00:26:22,492 Po, whee. 451 00:26:22,493 --> 00:26:24,016 Çfarë tjetër keni marrë? 452 00:26:24,017 --> 00:26:26,279 Ti ishe ikur si gjithë semestrat. 453 00:26:26,280 --> 00:26:28,542 Oh, nuk e di. 454 00:26:28,543 --> 00:26:32,067 Vetëm... ato gjëra dhe... 455 00:26:32,068 --> 00:26:33,678 duke pushuar, mendoj. 456 00:26:33,679 --> 00:26:35,332 Po. 457 00:26:42,513 --> 00:26:45,515 doja të flisja prej pak kohesh. 458 00:26:45,516 --> 00:26:47,996 Doja të kërkoja falje. 459 00:26:47,997 --> 00:26:49,389 E ke bërë? 460 00:26:49,390 --> 00:26:51,305 Po. 461 00:26:52,785 --> 00:26:56,875 Unë isha një shok goxha i ndyrë fundi i vitit të kaluar. 462 00:26:56,876 --> 00:26:59,225 Unë shkova disi i egër pas aksidentit, 463 00:26:59,226 --> 00:27:01,924 dhe ju dëshironi të qëndroni në shtëpi dhe të ndjehen të sigurt. 464 00:27:03,143 --> 00:27:05,361 Dhe ndihej e kufizuar për mua kur doja 465 00:27:05,362 --> 00:27:08,104 bëj rrezik kurva ime, por kjo ishte e keqe. 466 00:27:09,628 --> 00:27:12,499 Dhe nuk duhet të kisha ju quajti i mërzitshëm. 467 00:27:12,500 --> 00:27:14,022 Sepse nuk je i mërzitshëm. 468 00:27:14,023 --> 00:27:15,851 Dhe vërtet më mungon. 469 00:27:16,896 --> 00:27:18,592 me mungon shume. 470 00:27:18,593 --> 00:27:21,248 Dhe a mundemi vetëm të bëheni më të mirë përsëri? 471 00:27:22,771 --> 00:27:24,946 Po, dua të them, edhe fajin e kam. 472 00:27:24,947 --> 00:27:26,948 Domethënë, thjesht... nuk e di. 473 00:27:26,949 --> 00:27:29,298 Ti ishe sikur lulëzoje, dhe unë thjesht po rrudhesha, 474 00:27:29,299 --> 00:27:31,039 -dhe une... - Jo. 475 00:27:31,040 --> 00:27:32,562 nuk desha të të mbaj më prapa, 476 00:27:32,563 --> 00:27:33,956 dhe kështu unë vetëm filloi të të injoronte. 477 00:27:35,131 --> 00:27:37,176 Më ke munguar shumë, Popsicle. 478 00:27:37,177 --> 00:27:38,743 Oh. 479 00:27:38,744 --> 00:27:41,789 Me ke munguar shume Lolo. 480 00:27:41,790 --> 00:27:44,574 Do të doja të kishim qenë atje për njëri-tjetrin. 481 00:27:44,575 --> 00:27:46,926 Por e dini çfarë? Kemi kohë tani. 482 00:27:48,014 --> 00:27:50,102 - Tyler është buja ime e re. - Pashë. 483 00:27:50,103 --> 00:27:52,191 I putha të gjitha bretkosat ne shkolle --- 484 00:27:52,192 --> 00:27:53,627 por e gjeta princin simpatik. 485 00:27:53,628 --> 00:27:54,846 Dhe ne po shkojmë për të kërcyer së bashku. 486 00:27:54,847 --> 00:27:56,543 - Po. - Po! 487 00:27:56,544 --> 00:27:59,154 Ah, më ka munguar dhoma juaj. 488 00:27:59,155 --> 00:28:01,722 Gjithçka është kaq e lezetshme. Oh, më pëlqen kjo pasqyrë. 489 00:28:01,723 --> 00:28:03,637 E lezetshme. 490 00:28:03,638 --> 00:28:05,291 - Me pelqejne keto... - Oh, oh... 491 00:28:05,292 --> 00:28:06,814 Çfarë? Oh, Zoti im. 492 00:28:06,815 --> 00:28:09,077 - Ua, çfarë është kjo? - Asgjë. 493 00:28:09,078 --> 00:28:10,818 Prit pse e ke një bord vrasjesh në tendën tuaj? 494 00:28:10,819 --> 00:28:12,428 Oh, po, po bëhet vërtet vonë, Poppy. 495 00:28:12,429 --> 00:28:14,692 - Duhet të largohesh. - A keni një tendë për vrasje? 496 00:28:14,693 --> 00:28:17,259 - Për çfarë po flisni? Nr. - Mm, me siguri që po. 497 00:28:17,260 --> 00:28:19,131 Ju keni fotot e Chuck dhe Evan 498 00:28:19,132 --> 00:28:20,872 - etiketuar "viktima" atje. - Jo. 499 00:28:20,873 --> 00:28:22,177 Çfarë po përpiqeni të bëni? Do t'i vrasësh? 500 00:28:22,178 --> 00:28:24,223 Çfarë? Jo, nuk jam... 501 00:28:24,224 --> 00:28:26,138 Zoti. Ti... 502 00:28:26,139 --> 00:28:27,705 Ju nuk do të më besoni po te thoja. 503 00:28:27,706 --> 00:28:29,011 Shko, më provo. 504 00:28:30,056 --> 00:28:31,578 Sa herë që... 505 00:28:31,579 --> 00:28:33,841 Unë mendoj se sa herë që puth njerëzit... 506 00:28:33,842 --> 00:28:36,061 Po puthni njerëzit? po! 507 00:28:36,062 --> 00:28:37,976 - Ndaloje. Nuk është kjo gjëja. - Po, Lolo! po! 508 00:28:37,977 --> 00:28:40,849 Sa herë që e bëj, mendoj se mundem shikoni se si do të vdesin. 509 00:28:49,249 --> 00:28:52,426 Shihemi më vonë, Luledielli. 510 00:28:57,736 --> 00:29:00,128 - Lulëkuqe. - Çfarë ke parë? 511 00:29:00,129 --> 00:29:03,741 Epo, ju ishit i moshuar dhe ke vdekur i qetë në shtrat. 512 00:29:03,742 --> 00:29:05,873 Zot, kjo është shumë e mërzitshme. 513 00:29:05,874 --> 00:29:07,440 A isha të paktën i pasur? 514 00:29:07,441 --> 00:29:10,182 Eh. Unë do të thotë, unë mendoj se ju dukej disi i pasur. 515 00:29:10,183 --> 00:29:12,575 Po. E dija që mund të bëja gjithçka Unë dua dhe nuk do të më vriste. 516 00:29:12,576 --> 00:29:14,621 - Mm. - Mirë, çfarë tjetër? Më shumë detaje. 517 00:29:14,622 --> 00:29:17,015 Ju kishit një vajzë të rritur, 518 00:29:17,016 --> 00:29:20,715 dhe fjalët e tua të fundit për të ishin, "Shihemi më vonë, Sunflower." 519 00:29:24,980 --> 00:29:28,853 Prit, ata ishin të nënës sime fjalët e fundit për mua. 520 00:29:28,854 --> 00:29:29,942 Ata ishin? 521 00:29:31,770 --> 00:29:33,597 Unë kurrë nuk i thashë askujt. 522 00:29:34,990 --> 00:29:36,296 Kjo është çmenduri. 523 00:29:37,601 --> 00:29:39,602 Më beson? 524 00:29:39,603 --> 00:29:41,953 nuk e di. 525 00:29:41,954 --> 00:29:44,651 Dua të them, mendoj se ka kuptim, 526 00:29:44,652 --> 00:29:47,436 sepse trauma mund të shkaktojë syri i tretë i njerëzve, 527 00:29:47,437 --> 00:29:49,264 shqisa e gjashtë, ESP. 528 00:29:49,265 --> 00:29:51,136 Dhe unë jam shumë shpirtëror, dhe unë besoj në multivers 529 00:29:51,137 --> 00:29:54,966 dhe fusha të tjera, pra pse jo kjo? 530 00:29:54,967 --> 00:29:56,750 Për sa kohë që nuk është duke dëmtuar këdo, 531 00:29:56,751 --> 00:29:59,709 Unë duhet të avokoj për të gjitha nivelet e perceptimit njerëzor. 532 00:29:59,710 --> 00:30:01,363 Po. 533 00:30:01,364 --> 00:30:02,712 Po, mirë, më pëlqen kjo. 534 00:30:02,713 --> 00:30:04,672 Po. Përshëndetje mbretëresha ime gjithëpërfshirëse! 535 00:30:05,760 --> 00:30:07,021 I ftohtë. 536 00:30:07,022 --> 00:30:08,545 Unë-Dua të them... 537 00:30:09,546 --> 00:30:11,330 Puna eshte... 538 00:30:11,331 --> 00:30:12,461 Huh? 539 00:30:12,462 --> 00:30:13,681 Evani më puthi... 540 00:30:15,117 --> 00:30:16,814 Evan ju puthi? Hajde, kjo është shumë e lezetshme. 541 00:30:16,815 --> 00:30:18,467 - Unë jetoj! - Hesht. 542 00:30:18,468 --> 00:30:20,600 - Ai të ka pëlqyer për kaq shumë kohë. - Çfarë? 543 00:30:20,601 --> 00:30:23,342 Kush do të më tregonte? 544 00:30:23,343 --> 00:30:26,214 Nuk është kjo gjëja. Sa herë që e bënte, 545 00:30:26,215 --> 00:30:28,390 Unë kisha një vizion të tij duke u goditur me thikë për vdekje. 546 00:30:28,391 --> 00:30:29,870 Vrasje. 547 00:30:29,871 --> 00:30:31,045 Nga kush? 548 00:30:31,046 --> 00:30:32,568 Nuk e di, kjo është gjëja. 549 00:30:32,569 --> 00:30:34,962 Dhe-dhe Chuck ishte gjithashtu atje, dhe ai kishte vdekur, 550 00:30:34,963 --> 00:30:36,529 dhe kishte, si, një grumbull trupash. 551 00:30:36,530 --> 00:30:37,878 Ishte si një masakër. 552 00:30:37,879 --> 00:30:40,315 Është disi errësirë, Ja. 553 00:30:40,316 --> 00:30:44,190 e di. Prandaj kulmi i vrasjes. 554 00:30:45,191 --> 00:30:47,409 Oh. 555 00:30:47,410 --> 00:30:49,803 Në rregull. 556 00:30:49,804 --> 00:30:51,413 Mirë, jo, po, po, po. më pëlqen. 557 00:30:51,414 --> 00:30:53,285 Le ta bëjmë. Le ta kuptojmë. 558 00:30:53,286 --> 00:30:54,634 - Vërtet? - Hajde, hajde. 559 00:30:54,635 --> 00:30:56,549 - Mm-hmm. - Domethënë, më pëlqen 560 00:30:56,550 --> 00:30:58,290 Pothuajse do të ndihesha pak më mirë nëse do të ishit disi skeptik. 561 00:30:58,291 --> 00:30:59,987 - Ah, hajde, vajzë. - Oh. 562 00:30:59,988 --> 00:31:01,859 Kush do të donte të vriste Evan? Apo edhe Chuck? 563 00:31:01,860 --> 00:31:04,035 Ai është i bezdisshëm por jo, si, vrasja e bezdisshme. 564 00:31:04,036 --> 00:31:06,254 Oh, oh, kishte, uh, kjo kenge e cuditshme 565 00:31:06,255 --> 00:31:08,300 duke luajtur në pyll. Dëgjo. 566 00:31:08,301 --> 00:31:11,390 ♪ Kush e di se si ndodhi? ♪ 567 00:31:11,391 --> 00:31:13,783 - Oh, i vjetër. Kacavjerrës. - ♪ Nuk më takon mua të them... ♪ 568 00:31:13,784 --> 00:31:15,916 Por po jep një atmosferë, megjithatë, nuk do të gënjej. 569 00:31:15,917 --> 00:31:18,092 Nuk e di, ka ende aq shumë informacion kam nevojë. 570 00:31:18,093 --> 00:31:20,834 Të dhëna të ngjashme për vrasësin, ku është ky pyll. 571 00:31:20,835 --> 00:31:22,618 Është e qartë se çfarë ju duhet të bëj tjetër. 572 00:31:22,619 --> 00:31:23,837 - A është? - Po. 573 00:31:23,838 --> 00:31:25,447 Duhet të... 574 00:31:25,448 --> 00:31:26,971 - ... puth Çakun. - Puth Çak? 575 00:31:26,972 --> 00:31:28,233 - Po. - Jo. 576 00:31:28,234 --> 00:31:29,582 Po, pikërisht. Pse jo? 577 00:31:29,583 --> 00:31:31,062 Sepse nëse e shihni se si ai vdes, 578 00:31:31,063 --> 00:31:32,541 ju mund të merrni të dhëna se kush është vrasësi. 579 00:31:32,542 --> 00:31:34,369 Si? Çaku nuk do të më puthte kurrë. 580 00:31:34,370 --> 00:31:36,197 Çfarë? Shumë regresiv? 581 00:31:36,198 --> 00:31:37,720 Kështu që ju e puthni atë. 582 00:31:37,721 --> 00:31:39,244 Është perfekt. Tyler është duke marrë një tjetër varje 583 00:31:39,245 --> 00:31:40,680 në vendin e tij këtë fundjavë 584 00:31:40,681 --> 00:31:42,029 Sepse nëna e tij është në Nju Jork për punë. 585 00:31:42,030 --> 00:31:43,901 Jo, ju nuk e kuptoni. 586 00:31:43,902 --> 00:31:45,946 Ankthi im social është si p.sh. një maksimum i të gjitha kohërave tani. 587 00:31:45,947 --> 00:31:47,730 Dhe unë nuk jam tipi i tij i lepurushit. 588 00:31:47,731 --> 00:31:49,428 Unë jam, unë jam më shumë si një miu i shtëpisë. 589 00:31:49,429 --> 00:31:50,908 - Jo. - Jo, në një mënyrë të mirë. 590 00:31:50,909 --> 00:31:52,779 Jam shumë rehat me të. 591 00:31:52,780 --> 00:31:54,694 Unë-Unë jam, si, në mure me një batanije dhe një filxhan çaj. 592 00:31:54,695 --> 00:31:57,305 Mirë, në rregull, kjo është e lezetshme. Më pëlqen, por kjo është arsyeja pse ... 593 00:31:57,306 --> 00:31:58,351 Çfarë? 594 00:32:00,788 --> 00:32:02,136 Jo, jo një... 595 00:32:02,137 --> 00:32:03,833 - ndryshim. - Makeover! 596 00:32:03,834 --> 00:32:05,705 Nuk po bën një ndryshim për të tërhequr vëmendjen e një djali 597 00:32:05,706 --> 00:32:07,011 lloj i vjetëruar? 598 00:32:07,012 --> 00:32:08,751 është me të vërtetë një feminizëm faux pas, 599 00:32:08,752 --> 00:32:10,405 por jetët janë në rrezik. 600 00:32:10,406 --> 00:32:11,798 Dhe nuk është si ju po ndryshoni përgjithmonë. 601 00:32:11,799 --> 00:32:13,321 Është zvarritje, fëmijë. 602 00:32:13,322 --> 00:32:14,670 Dhe është vetëm për një puthje. 603 00:32:14,671 --> 00:32:16,368 Duhet të afrohesh një djalë si Chuck 604 00:32:16,369 --> 00:32:18,065 si një ketër. 605 00:32:18,066 --> 00:32:20,502 Me kujdes, për të mos e trembur atë 606 00:32:20,503 --> 00:32:23,679 sepse ata mund të arrijnë vërtet shpërqendrohet lehtë dhe ik. 607 00:32:23,680 --> 00:32:26,030 Dhe duhet ta lini të mendojë se ai është më i zgjuar se ju. 608 00:32:26,031 --> 00:32:27,640 Djaloshi që mendoi Lëvizja Slow Food 609 00:32:27,641 --> 00:32:28,989 do të thoshte të haje pula memece? 610 00:32:28,990 --> 00:32:30,251 Oh, hajde, pretendo. 611 00:32:30,252 --> 00:32:31,687 Është një sfidë aktrimi. 612 00:32:31,688 --> 00:32:33,428 Në rregull. Dah-dah! 613 00:32:33,429 --> 00:32:34,822 Ua. 614 00:32:35,823 --> 00:32:37,389 Ju jeni të mirë në këtë. 615 00:32:37,390 --> 00:32:39,086 Po. 616 00:32:39,087 --> 00:32:41,001 po! Le të shkojmë. 617 00:32:41,002 --> 00:32:42,525 ♪ Ora vazhdon dhe vazhdon ♪ 618 00:32:44,223 --> 00:32:46,833 ♪ Por unë mendoj se koha është e mbyllur për një herë ♪ 619 00:32:46,834 --> 00:32:48,052 Uu! 620 00:32:48,053 --> 00:32:49,618 ♪ Është diçka që bën... ♪ 621 00:32:49,619 --> 00:32:51,229 Mirë, ne po flasim bukur, ne po flasim e rreme. 622 00:32:51,230 --> 00:32:53,013 Në vitet 1900, çfarë thoshin ata? Ditzy? Ditzy. 623 00:32:53,014 --> 00:32:54,797 Mirë, shko, shko. 624 00:32:54,798 --> 00:32:56,190 Çak. 625 00:32:56,191 --> 00:32:57,409 Ua. 626 00:32:57,410 --> 00:32:58,888 Dafina, çfarë ke veshur? 627 00:32:58,889 --> 00:33:00,890 Kjo? nuk e di. A ju pëlqen? 628 00:33:00,891 --> 00:33:02,675 Dua të them, mendoj. 629 00:33:02,676 --> 00:33:04,416 E çuditshme të shohësh një person me nishan sidoqoftë sikur vishesh nxehtë. 630 00:33:04,417 --> 00:33:06,027 Konfuze. 631 00:33:08,334 --> 00:33:10,596 Ju jeni kaq qesharak. Edhe unë jam konfuz. 632 00:33:10,597 --> 00:33:12,424 - Po? - Um, ti je kaq i zgjuar. 633 00:33:12,425 --> 00:33:14,817 A mund të më ndihmoni, si p.sh. dikur detyrat e mia të shtëpisë? 634 00:33:14,818 --> 00:33:16,384 Unë jam-Unë jam në algjebër një, shoku im. 635 00:33:16,385 --> 00:33:18,125 Ju jeni një i moshuar. 636 00:33:18,126 --> 00:33:20,345 - Po. - Hej, dy dollarë. 637 00:33:20,346 --> 00:33:22,304 Shkoni gjatë. Shkoni gjatë. Hej. 638 00:33:24,089 --> 00:33:25,480 Oh! 639 00:33:25,481 --> 00:33:27,830 Çfarë dreqin, Chuck? 640 00:33:27,831 --> 00:33:29,397 - Je mire? - Po, ka një banjë? 641 00:33:29,398 --> 00:33:30,746 - Po, lart. Dëshironi ndihmë? - Jo. 642 00:33:30,747 --> 00:33:33,446 Oh, moj... Dafina. 643 00:33:44,500 --> 00:33:46,545 Oh. Na vjen keq. 644 00:33:46,546 --> 00:33:47,982 Hajde. 645 00:33:50,767 --> 00:33:52,116 - Unë do. - Më fal. 646 00:33:52,117 --> 00:33:53,334 Ah, kush është ai? 647 00:33:53,335 --> 00:33:55,032 është në rregull. Është vetëm Dafina. 648 00:33:55,033 --> 00:33:57,643 Përshëndetje, zonja McKinney. 649 00:33:57,644 --> 00:33:59,384 Oh, përshëndetje, i nderuar. Çfarë po bëni të gjithë? 650 00:33:59,385 --> 00:34:01,647 Më falni, nuk e kisha fjalën për të ndërprerë. 651 00:34:01,648 --> 00:34:03,910 Këtu jam vetëm unë, kështu që unë... 652 00:34:03,911 --> 00:34:05,564 Çfarë? 653 00:34:05,565 --> 00:34:07,609 Ajo e di që kam njerëz pranë. është mirë. 654 00:34:07,610 --> 00:34:09,655 Oh. 655 00:34:09,656 --> 00:34:10,873 Po, vetëm sigurohuni ju pastroni 656 00:34:10,874 --> 00:34:12,223 para se të kthehem nga Nju Jorku. 657 00:34:12,224 --> 00:34:13,485 unë do. 658 00:34:13,486 --> 00:34:15,227 - Mirë. Mirupafshim. - Të dua. 659 00:34:16,271 --> 00:34:17,489 me vjen shume keq. 660 00:34:17,490 --> 00:34:20,100 Unë... Chuck u derdh mbi mua, 661 00:34:20,101 --> 00:34:21,581 ndaj po shikoja për banjën. 662 00:34:22,669 --> 00:34:24,539 Vetëm mos telefononi policët, mirë? 663 00:34:24,540 --> 00:34:25,932 Ha ha, shumë qesharake. 664 00:34:25,933 --> 00:34:28,587 Unë nuk do të thërras policët mbi ju. 665 00:34:28,588 --> 00:34:32,460 Uh, nëna jote madje duket shumë çuditërisht qetësohu me këtë. 666 00:34:32,461 --> 00:34:33,940 Dua të them, ajo nuk është aspak e çmendur 667 00:34:33,941 --> 00:34:36,029 që keni një festë në shtëpi? 668 00:34:36,030 --> 00:34:37,683 Do të më vriste nëna ime... 669 00:34:37,684 --> 00:34:39,119 Jo, jo, aspak. 670 00:34:39,120 --> 00:34:41,339 Pas asaj që ndodhi, ju e dini, tek Leo, 671 00:34:41,340 --> 00:34:44,168 i kemi premtuar njëri-tjetrit jo më keqardhje. 672 00:34:44,169 --> 00:34:46,779 Dhe pastaj u ngjite Mali Everest së bashku? 673 00:34:46,780 --> 00:34:48,302 Ende jo. 674 00:34:48,303 --> 00:34:50,174 Jo, ajo mori një promovim ajo kishte kaluar 675 00:34:50,175 --> 00:34:52,089 sepse ajo kishte frikë ishte shumë udhëtim. 676 00:34:52,090 --> 00:34:53,786 Dhe, ju e dini, unë i kam shkelmuar gjërat në ingranazhe të larta. 677 00:34:53,787 --> 00:34:56,397 Kam studiuar më shumë, Hyra në Yale. 678 00:34:56,398 --> 00:35:00,009 Më në fund i thashë Poppy që më pëlqeu ajo. 679 00:35:00,010 --> 00:35:02,969 Geez, po, Uh, udhëtimi juaj pas traumës 680 00:35:02,970 --> 00:35:06,799 është shumë më frymëzues se e imja. 681 00:35:06,800 --> 00:35:10,673 Nuk është kurrë vonë për të marrë ngarkoni dhe ndryshoni të ardhmen. 682 00:35:14,416 --> 00:35:16,113 A keni një Sharpie A mund të marr hua? 683 00:35:16,114 --> 00:35:19,681 ♪ Të gjitha të miat, të gjitha të miat, gjithë mendjen time ♪ 684 00:35:19,682 --> 00:35:23,207 ♪ Ajo dëshiron të flasë, ajo dëshiron të luajë, ajo do gjysmën time ♪ 685 00:35:23,208 --> 00:35:26,514 ♪ Xhepat bosh, ëndërrim i përgjumur 'për një raft me Gs ♪ 686 00:35:26,515 --> 00:35:29,604 ♪ Nigga, kaloni barërat e këqija, Mund të pi duhan si gjysmë peme ♪ 687 00:35:29,605 --> 00:35:31,040 ♪ Vraponi më shpejt se... ♪ 688 00:35:31,041 --> 00:35:32,259 Hej. Oh, ju dukeni ndryshe. 689 00:35:32,260 --> 00:35:33,739 Përshëndetje. Unë do të kthehem. 690 00:35:33,740 --> 00:35:36,089 Hej, Çak. A mund të nënshkruaj kastin tuaj? 691 00:35:36,090 --> 00:35:37,830 Epo, në rregull. 692 00:35:37,831 --> 00:35:39,832 ♪ Në kokë, e kuqe e vdekur si një pako mishi ♪ 693 00:35:39,833 --> 00:35:42,008 Um... 694 00:35:42,009 --> 00:35:43,575 a është e vërtetë që je si, 695 00:35:43,576 --> 00:35:45,838 portieri më i mirë i universitetit në të gjithë Perëndimin e Mesëm? 696 00:35:45,839 --> 00:35:47,318 Dreqin po. 697 00:35:47,319 --> 00:35:49,146 Asgjë nuk kalon Dy Buck Chuck. 698 00:35:49,147 --> 00:35:52,192 Është kaq e nxehtë. 699 00:35:52,193 --> 00:35:54,499 A e dinit se, Shkathtësia atletike është, si, 700 00:35:54,500 --> 00:35:58,025 numri një në listën time të tipareve tërheqëse? 701 00:35:59,592 --> 00:36:02,116 A doni të, si, më tregoni aftësitë tuaja? 702 00:36:06,164 --> 00:36:07,774 Dreqin po! 703 00:36:08,862 --> 00:36:11,646 Hajde. Bëjeni më të keqen, fshatarë. 704 00:36:11,647 --> 00:36:13,692 Uu! 705 00:36:13,693 --> 00:36:15,042 Më trego çfarë ke! 706 00:36:16,870 --> 00:36:18,871 - Çfarë po bën? - Um... 707 00:36:18,872 --> 00:36:20,481 Mendova se ju pëlqente Evan. 708 00:36:20,482 --> 00:36:21,961 Jo, po. Unë isha... 709 00:36:21,962 --> 00:36:23,615 Nuk ishte asgjë. Unë po firmosja kastin e tij. 710 00:36:23,616 --> 00:36:26,400 Dafina, hajde, nuk po shikon. 711 00:36:26,401 --> 00:36:27,575 Dafina. 712 00:36:27,576 --> 00:36:29,795 - Dafina. - Po. 713 00:36:29,796 --> 00:36:31,449 Duket si asgjë. 714 00:36:31,450 --> 00:36:33,016 Bree... 715 00:36:34,366 --> 00:36:36,018 Hej. 716 00:36:36,019 --> 00:36:37,716 si po shkon? 717 00:36:37,717 --> 00:36:39,371 - Kam nevojë për ndihmë. - Uu! 718 00:36:40,502 --> 00:36:42,329 Oh, Zoti im. 719 00:36:42,330 --> 00:36:43,678 Oh. 720 00:36:43,679 --> 00:36:44,854 Le të shkojmë! 721 00:36:47,901 --> 00:36:49,206 Hej, Çak. 722 00:36:49,207 --> 00:36:50,904 Uu! 723 00:36:55,604 --> 00:36:58,303 Oh. Oh, jo. 724 00:36:59,652 --> 00:37:02,436 Oh. 725 00:37:02,437 --> 00:37:03,872 Oh, Zoti im, Çak. 726 00:37:03,873 --> 00:37:05,613 me vjen shume keq. 727 00:37:05,614 --> 00:37:07,659 Dafina, nuk e ke një çantë e ndihmës së parë? 728 00:37:07,660 --> 00:37:08,964 po. Po, po. 729 00:37:08,965 --> 00:37:11,011 E di, Çak. Hajde. 730 00:37:16,190 --> 00:37:17,625 - Mos lëviz. - Mirë. 731 00:37:17,626 --> 00:37:18,931 - Dy të tjera. - Mirë. 732 00:37:18,932 --> 00:37:20,454 Do të jesh mirë, shok. 733 00:37:20,455 --> 00:37:22,501 Në rregull. Gati? 734 00:37:24,590 --> 00:37:25,894 - Oh. - Mirë, në rregull. 735 00:37:25,895 --> 00:37:27,418 Sa kanë mbetur, dy? 736 00:37:27,419 --> 00:37:29,681 - Një. - Një? 737 00:37:29,682 --> 00:37:31,552 - A doni që unë të numëroj? - Po, po. 738 00:37:31,553 --> 00:37:32,684 - Mirë, do të numëroj. - Mirë. 739 00:37:32,685 --> 00:37:33,815 - Tre, dy, një. - Mirë. 740 00:37:33,816 --> 00:37:35,469 Gati? 741 00:37:35,470 --> 00:37:36,905 Tre... 742 00:37:36,906 --> 00:37:38,386 Oh. 743 00:37:41,171 --> 00:37:43,085 Nëna ime do të më vrasë. A do të jetë kjo mbresë? 744 00:37:43,086 --> 00:37:44,957 Ajo gjithmonë më thotë si të jesh idiot 745 00:37:44,958 --> 00:37:46,045 do të shkatërrohet fytyra ime e bukur. 746 00:37:46,046 --> 00:37:48,177 Po, jo, nuk do të shkaktojë plagë. 747 00:37:48,178 --> 00:37:51,312 Vetëm vazhdoni të vendosni Neosporin mbi të, dhe do të jesh mirë. 748 00:37:54,837 --> 00:37:56,447 Këtu. 749 00:37:56,448 --> 00:37:57,796 Mund ta kem? 750 00:37:57,797 --> 00:37:59,101 Po. 751 00:37:59,102 --> 00:38:00,929 Unë kam kova me këto gjëra. 752 00:38:00,930 --> 00:38:03,671 Dreqin, ti je si një... 753 00:38:03,672 --> 00:38:05,978 si një pantallona të zgjuara të sigurisë, a? 754 00:38:05,979 --> 00:38:08,110 - Uh... - Kjo është shumë e bukur. 755 00:38:08,111 --> 00:38:12,593 I guess nëse obsessively nevojë për të qenë nën kontrollin e gjithçkaje 756 00:38:12,594 --> 00:38:16,555 ajo që mund të shkojë keq është e bukur, atëherë po, kaq mirë. 757 00:38:17,599 --> 00:38:19,034 Po. 758 00:38:19,035 --> 00:38:21,646 me vjen keq, shok. 759 00:38:21,647 --> 00:38:24,388 Si, çfarë ndodhi në urë, ajo ishte e ngatërruar. 760 00:38:24,389 --> 00:38:29,002 Dhe, um, ndihem keq që jam një kok para se të biem. 761 00:38:30,264 --> 00:38:33,048 Ti e di, ndonjëherë, e dini, unë jam... 762 00:38:33,049 --> 00:38:36,270 Kam makthe në lidhje me rënien dhe gjëra të tjera, kështu që ... 763 00:38:38,403 --> 00:38:40,143 Më vjen keq, Chuck. 764 00:38:47,760 --> 00:38:49,630 Oh! 765 00:38:49,631 --> 00:38:51,589 Oh, më falni. 766 00:38:51,590 --> 00:38:52,852 Oh. 767 00:39:04,516 --> 00:39:08,083 ♪ Kush e di se si ndodhi? ♪ 768 00:39:08,084 --> 00:39:09,824 ♪ Nuk është ♪ 769 00:39:09,825 --> 00:39:11,173 ♪ Që unë të them ♪ 770 00:39:11,174 --> 00:39:12,785 ♪ Për të thënë... ♪ 771 00:39:13,829 --> 00:39:17,485 ♪ Tragjedi në qytet. ♪ 772 00:39:23,709 --> 00:39:25,927 Unë jam duke ndërruar pështymë, por, si, 773 00:39:25,928 --> 00:39:27,755 Nuk te shoh keshtu, Dafina. 774 00:39:27,756 --> 00:39:30,280 Uh, më vjen keq. 775 00:39:43,076 --> 00:39:44,598 Çfarë është kjo? 776 00:39:44,599 --> 00:39:47,732 Është një maskë airsoft. 777 00:39:47,733 --> 00:39:49,212 Në rregull. 778 00:40:01,007 --> 00:40:03,443 Kjo është, uh, Kjo është Zolly, Bree dhe... 779 00:40:03,444 --> 00:40:05,010 Oh, Leo. 780 00:40:05,011 --> 00:40:08,187 Të gjithë kanë të njëjtën maskë. 781 00:40:08,188 --> 00:40:10,495 Nuk e dija që luante. 782 00:40:16,718 --> 00:40:20,547 Zolly Peppercorn dhe Bree Williams. 783 00:40:20,548 --> 00:40:22,593 Njëri prej tyre ka marrë të jetë vrasësi. 784 00:40:22,594 --> 00:40:24,986 Dua të them, Bree është, si, Shoku më i mirë i Evanit, 785 00:40:24,987 --> 00:40:27,075 ndaj dyshoj, dhe pastaj Zolly është, si ... 786 00:40:27,076 --> 00:40:28,599 Dua të them, ai është Zolly. 787 00:40:28,600 --> 00:40:30,644 A mendojmë vërtet a është i aftë të vrasë? 788 00:40:30,645 --> 00:40:33,168 Eh, njerëzit kanë mëri të fshehta, hakmarrje. 789 00:40:33,169 --> 00:40:35,867 Mirë, le të themi një prej tyre është vrasësi. 790 00:40:35,868 --> 00:40:38,739 Dua të them, si do të dija si vdesin edhe na ndihmoni? 791 00:40:38,740 --> 00:40:40,262 Nëse-nëse nuk kapen kurrë, 792 00:40:40,263 --> 00:40:41,786 atëherë ata mund të vdisnin në çdo numër mënyrash, 793 00:40:41,787 --> 00:40:43,352 dhe pastaj nuk arrijmë askund. 794 00:40:43,353 --> 00:40:45,833 Ose njëri prej tyre vdes e një injeksioni vdekjeprurës 795 00:40:45,834 --> 00:40:48,009 dhe prindërit e Evan dhe Chuck ndodhen në dhomën e ekzekutimit. 796 00:40:48,010 --> 00:40:50,229 Uh! Çështja u mbyll! 797 00:40:50,230 --> 00:40:53,015 Ju nuk do të bëni zbulojeni nëse nuk i puthni. 798 00:40:55,104 --> 00:40:57,018 Pse nuk mund të kishit marrë këto fuqi? 799 00:40:57,019 --> 00:40:58,324 Mm. 800 00:40:58,325 --> 00:40:59,891 Sepse do të isha shumë i fuqishëm, 801 00:40:59,892 --> 00:41:03,329 duke rrezikuar të gjithë raca njerëzore. 802 00:41:03,330 --> 00:41:06,245 Dua të them, si mendoj unë për t'i puthur të dy? 803 00:41:06,246 --> 00:41:08,247 Dua të them, Bree është shumë e inatosur tek unë tani, 804 00:41:08,248 --> 00:41:09,814 Unë mezi mundem edhe, si, afrohu asaj, 805 00:41:09,815 --> 00:41:11,251 lëre më ta puth. 806 00:41:12,513 --> 00:41:14,645 Unë kam një ide. 807 00:41:14,646 --> 00:41:16,255 Ju mund të puthni dy zogj me një gur, 808 00:41:16,256 --> 00:41:17,865 por nuk do të të pëlqejë. 809 00:41:17,866 --> 00:41:19,084 Çfarë? 810 00:41:19,085 --> 00:41:20,738 Festa e dafinave, festa e dafinave. 811 00:41:20,739 --> 00:41:22,261 Jo. Jo. 812 00:41:22,262 --> 00:41:23,958 Unë nuk bëj festa. 813 00:41:23,959 --> 00:41:25,917 I-I-I frekuentoj në mënyrë të sikletshme në rastin më të mirë. 814 00:41:25,918 --> 00:41:27,614 Oh. 815 00:41:27,615 --> 00:41:29,355 Eh, pse-pse nuk mundet Tyler thjesht hedh një tjetër? 816 00:41:29,356 --> 00:41:31,836 Jo, ju duhet ta organizoni atë kështu që ju mund të kontrolloni skenën. 817 00:41:31,837 --> 00:41:33,968 Në rregull? Ashtu si kush merr pjesë dhe cilat janë aktivitetet. 818 00:41:33,969 --> 00:41:36,623 Dhe unë nuk mund ta presë atë sepse organizon një festë 819 00:41:36,624 --> 00:41:39,191 në vendin e drejtorit nuk funksionon vërtet. 820 00:41:39,192 --> 00:41:40,671 Uh, jo, unë... 821 00:41:40,672 --> 00:41:42,890 Kjo është më keq se të kesh për të puthur njerëzit. une... 822 00:41:42,891 --> 00:41:44,370 - Çfarë? - Nuk dua të jem përgjegjës 823 00:41:44,371 --> 00:41:45,719 për pirjen e të miturve. 824 00:41:45,720 --> 00:41:47,025 Dhe shtëpia ime është kaq e vogël, 825 00:41:47,026 --> 00:41:48,200 do të jetë, si, një rrezik sigurie. 826 00:41:48,201 --> 00:41:49,897 Dhe nëna ime nuk do të më lejonte kurrë. 827 00:41:49,898 --> 00:41:51,246 Ajo nuk ka pse ta dijë. 828 00:41:51,247 --> 00:41:52,987 Ajo po shkon në një takim këtë të premte. 829 00:41:52,988 --> 00:41:54,642 Diane dhe unë flasim. 830 00:41:57,427 --> 00:41:59,167 Mirë, mirë. 831 00:41:59,168 --> 00:42:01,127 Ne do t'i lëmë miqtë tanë theret në pyll. 832 00:42:07,220 --> 00:42:08,612 Shijojeni natën tuaj jashtë. 833 00:42:08,613 --> 00:42:10,397 Dukesh kaq e nxehtë. Shko merr pak. 834 00:42:11,790 --> 00:42:14,400 Mm, mirë, mos më prit. 835 00:42:14,401 --> 00:42:16,184 Epo, bruto. 836 00:42:16,185 --> 00:42:17,708 Kalofshi një natë të këndshme filmash. 837 00:42:17,709 --> 00:42:19,841 faleminderit. 838 00:42:21,408 --> 00:42:22,974 Jo, do të sëmurem. 839 00:42:22,975 --> 00:42:24,453 Unë nuk e gënjej nënën time. 840 00:42:24,454 --> 00:42:25,977 Jo, kush do...? Askush nuk do ta dijë. 841 00:42:25,978 --> 00:42:28,240 - Jo, ajo do ta dijë. - Jo, nga do ta dinin ata? 842 00:42:28,241 --> 00:42:29,851 Koha e festës! 843 00:42:31,331 --> 00:42:33,637 Partia e Dafinës po duket mirë. 844 00:42:33,638 --> 00:42:35,377 Mendoni se jemi gati? 845 00:42:35,378 --> 00:42:36,901 Uh, Bree, kontrollo. 846 00:42:36,902 --> 00:42:38,903 Sigurisht që mund t'ju jap një shpim i butonit të barkut. 847 00:42:38,904 --> 00:42:40,687 Zolly, kontrollo. 848 00:42:40,688 --> 00:42:43,777 Dhe, miku im, investimi juaj do të katërfishohet. 849 00:42:43,778 --> 00:42:45,171 Në rregull. 850 00:42:46,259 --> 00:42:48,260 Chug, chug, chug. 851 00:42:48,261 --> 00:42:50,392 Mirë, le ta bëjmë këtë. 852 00:42:50,393 --> 00:42:52,264 Eh, djema! 853 00:42:52,265 --> 00:42:54,093 Uh... 854 00:42:55,224 --> 00:42:57,183 Djema, kam një ide! 855 00:42:58,271 --> 00:43:00,142 Le të luajmë rrotullimin e shishes! 856 00:43:03,929 --> 00:43:06,365 Jo, boo. E mërzitshme. Ne nuk po e bëjmë atë. 857 00:43:06,366 --> 00:43:07,671 - Jo, rruga. - Unë jam poshtë. 858 00:43:07,672 --> 00:43:09,281 Po, hajde, le ta bëjmë. 859 00:43:09,282 --> 00:43:12,806 Uu! Po jep nostalgjia e shkollës së mesme. 860 00:43:12,807 --> 00:43:14,373 Le të shkojmë. Është kohë e zymtë. 861 00:43:14,374 --> 00:43:15,941 Mos u pretendoni sikur nuk e bëni duan të. Le të shkojmë. 862 00:43:20,467 --> 00:43:22,600 - Shiko, do të filloj. - Në rregull. 863 00:43:32,653 --> 00:43:35,481 Oh, po, kjo është, si, jashtë kufijve. 864 00:43:35,482 --> 00:43:37,918 Boo. Jo, jo, kjo ishte ideja juaj. - Jo, hajde. 865 00:43:37,919 --> 00:43:39,659 Duhet ta bësh. 866 00:43:39,660 --> 00:43:41,008 Mos u bëj një pulë e ashpër, Dafina. - VAJZA: Bëje. 867 00:43:41,009 --> 00:43:42,357 - Boo. - Është në rregull. është në rregull. 868 00:43:42,358 --> 00:43:43,663 është në rregull. Unë jam një aksionar. Unë jam një aksionar. 869 00:43:43,664 --> 00:43:45,710 - Shko për atë. Shkoni për të. - Ajo është aksionare. 870 00:43:47,625 --> 00:43:49,278 Ua. 871 00:43:58,592 --> 00:44:00,159 Mirë, kjo u bë interesante. 872 00:44:03,075 --> 00:44:04,379 Mirë, gjithsesi, kush është i radhës? 873 00:44:04,380 --> 00:44:06,033 Hej, unë do të shkoj. 874 00:44:06,034 --> 00:44:07,688 - Mbi mua. Është mbi mua. - Ne rregull, le te shkojme. 875 00:44:11,300 --> 00:44:13,432 - Oh. - Oh. 876 00:44:13,433 --> 00:44:15,000 - Vërtet? - Bree. 877 00:44:17,132 --> 00:44:18,524 Boo. 878 00:44:18,525 --> 00:44:19,568 Çfarë ishte kjo? 879 00:44:19,569 --> 00:44:20,744 Siç e thoni ju, kurvë. 880 00:44:20,745 --> 00:44:24,225 Më mirë puthje. Më mirë puthje. 881 00:44:24,226 --> 00:44:25,401 Më mirë puthje. 882 00:44:30,232 --> 00:44:31,625 Uau. 883 00:44:33,235 --> 00:44:34,583 Oh! 884 00:44:34,584 --> 00:44:36,629 Ua, qetësohuni, ju djema. 885 00:44:36,630 --> 00:44:39,632 Unë jam i radhës. Unë jam i radhës. 886 00:44:39,633 --> 00:44:41,503 ♪ Unë jam një zhytje në det të thellë... ♪ 887 00:44:41,504 --> 00:44:43,897 Epo, Laurel. 888 00:44:43,898 --> 00:44:45,290 ♪ Merrni një makinë në East Side... ♪ 889 00:44:45,291 --> 00:44:46,900 Kjo është dita juaj me fat. 890 00:44:46,901 --> 00:44:48,554 Unë mendoj kështu. 891 00:44:48,555 --> 00:44:52,124 Mm. 892 00:44:56,737 --> 00:44:58,652 Blockchain... 893 00:45:06,138 --> 00:45:07,834 Djema, ai po mbytet. 894 00:45:07,835 --> 00:45:09,749 Telefononi 911. 895 00:45:09,750 --> 00:45:12,579 Oh, në asnjë mënyrë. 896 00:45:15,147 --> 00:45:16,234 Çfarë? 897 00:45:16,235 --> 00:45:17,757 Um... 898 00:45:17,758 --> 00:45:19,717 Jo, është thjesht... 899 00:45:22,502 --> 00:45:25,853 Eh, jo, më fal, vetëm fryma juaj është vdekjeprurëse. 900 00:45:27,202 --> 00:45:28,812 Kjo është... 901 00:45:28,813 --> 00:45:31,597 Do të qëndroja shumë larg nga ato 902 00:45:31,598 --> 00:45:33,774 nëse doni dikë për të folur me ju në kolegj. 903 00:45:35,384 --> 00:45:36,646 Uh... 904 00:45:38,779 --> 00:45:40,649 Epo, nuk e kisha parasysh si ajo. 905 00:45:40,650 --> 00:45:41,956 - Është... - Jo. 906 00:45:57,189 --> 00:46:00,278 Hej, ju e dini, unë me të vërtetë nuk kam nevojë për keqardhjen tuaj, mirë? 907 00:46:00,279 --> 00:46:01,932 Mirë, unë jam jashtë këtu! 908 00:46:01,933 --> 00:46:03,324 Zolly. -Ka shpëlarje goje në banjë. 909 00:46:03,325 --> 00:46:05,022 Do të jetë mirë, Zolly. 910 00:46:05,023 --> 00:46:06,110 Zolly. 911 00:46:06,111 --> 00:46:07,155 është në rregull. 912 00:46:09,418 --> 00:46:10,984 Çfarë dreqin ishte kjo? 913 00:46:10,985 --> 00:46:12,987 Mbylle gojën. 914 00:46:14,119 --> 00:46:15,381 Mirë, kush është lart? 915 00:46:17,731 --> 00:46:19,427 Dikush rrotullohet. 916 00:46:19,428 --> 00:46:20,952 Mirë, a do të bëjmë vazhdo këtë lojë apo çfarë? 917 00:46:22,562 --> 00:46:24,345 Djema, prisni, po shkoj? 918 00:46:24,346 --> 00:46:25,694 Çak. Mirë, Çak, rrotullo. 919 00:46:25,695 --> 00:46:27,436 Dëshironi të shkoj? 920 00:46:51,678 --> 00:46:53,113 Ua. 921 00:46:53,114 --> 00:46:54,245 A lejohet kjo? 922 00:46:54,246 --> 00:46:55,463 Keni frikë? 923 00:46:55,464 --> 00:46:58,902 Bëje atë. Bëje atë. 924 00:46:58,903 --> 00:47:00,077 - Hajde. - Bëje. 925 00:47:00,078 --> 00:47:01,600 Bëje atë. Bëje atë. 926 00:47:01,601 --> 00:47:02,820 Mbylle gojën. 927 00:47:23,231 --> 00:47:27,278 ♪ E di që do të kapërcej ♪ 928 00:47:27,279 --> 00:47:29,411 ♪ Ai që më zhgënjeu ♪ 929 00:47:31,065 --> 00:47:34,981 ♪ Atëherë do të jem i lirë nga ♪ 930 00:47:34,982 --> 00:47:39,073 ♪ Kjo tragjedi në qytet. ♪ 931 00:47:44,949 --> 00:47:47,428 Nëse nuk je ti, atëherë kush je? 932 00:47:47,429 --> 00:47:48,778 - Çfarë? - Çfarë? 933 00:47:49,692 --> 00:47:51,650 Çfarë? 934 00:47:51,651 --> 00:47:53,696 Uh, Evan. 935 00:47:55,394 --> 00:47:56,785 - Çfarë? - Çfarë...? 936 00:47:56,786 --> 00:47:58,613 Evan. Hej, unë-unë... 937 00:47:58,614 --> 00:48:00,311 cfare po ben mbrapa kaq herët? 938 00:48:00,312 --> 00:48:01,835 Unë-Unë nuk... 939 00:48:02,880 --> 00:48:04,532 Ti ishe ai që më tha 940 00:48:04,533 --> 00:48:07,405 që y-ju dëshironit t'i marrë gjërat ngadalë, 941 00:48:07,406 --> 00:48:09,320 dhe-dhe e respektova këtë. 942 00:48:09,321 --> 00:48:11,539 Nuk e mendoja se do ta bënit shko pas shpine 943 00:48:11,540 --> 00:48:13,237 dhe puth mikun tim më të mirë. 944 00:48:13,238 --> 00:48:16,022 me vjen keq. -Po, a e ke puthur vërtet edhe Chuck-un? 945 00:48:16,023 --> 00:48:17,850 Sepse Bree po më thotë gjithë këto gjëra 946 00:48:17,851 --> 00:48:21,114 për mënyrën se si keni qenë duke vepruar çuditshëm 947 00:48:21,115 --> 00:48:22,811 pas Poppy dhe ju bëhuni sërish miq dhe... 948 00:48:22,812 --> 00:48:26,163 Uroj që të mund të shpjegoj. 949 00:48:26,164 --> 00:48:30,558 Unë-Unë... kam një arsye të mirë. Unë-Betohem. 950 00:48:30,559 --> 00:48:31,952 Pastaj thuaj. 951 00:48:36,609 --> 00:48:38,089 A mundemi thjesht... 952 00:48:40,961 --> 00:48:44,617 ...bëni një pauzë me gjerat mes nesh? 953 00:48:46,532 --> 00:48:47,925 Evan. 954 00:48:49,883 --> 00:48:52,930 ♪ Mendoni për një vend ku do të shkoja ♪ 955 00:48:54,366 --> 00:48:59,066 ♪ Unë jam duke ëndërruar... ♪ 956 00:49:00,241 --> 00:49:02,677 Nuk mund të them se po përpiqem për të shpëtuar jetën tuaj 957 00:49:02,678 --> 00:49:04,505 sepse kam vizione. 958 00:49:04,506 --> 00:49:05,985 Thjesht, tingëlloj i çmendur. 959 00:49:05,986 --> 00:49:08,379 - Oh. - Dhe... ne i bëmë të gjitha këto, 960 00:49:08,380 --> 00:49:10,947 dhe nuk jemi më afër për të gjetur vrasësin. 961 00:49:10,948 --> 00:49:13,036 Të gjithë ata që ishin të dyshuar është viktimë. 962 00:49:13,037 --> 00:49:15,386 Dhe pastaj, dua të them, Tyler? 963 00:49:15,387 --> 00:49:16,517 me vjen shume keq. 964 00:49:16,518 --> 00:49:18,998 Jo, është në rregull. 965 00:49:18,999 --> 00:49:20,608 Është në rregull, sepse e dini çfarë? 966 00:49:20,609 --> 00:49:22,219 Askush nuk do të vdesë. 967 00:49:22,220 --> 00:49:24,134 Ne do të zbulojmë uggo kush po e ben kete, 968 00:49:24,135 --> 00:49:25,962 dhe ne thjesht do ta bëjmë mbledhin më shumë të dhëna. 969 00:49:25,963 --> 00:49:27,703 Puth më shumë njerëz. Do të jetë argëtuese. 970 00:49:29,183 --> 00:49:32,055 Jam shumë i mërzitur nga Leo 971 00:49:32,056 --> 00:49:34,013 se tani sa herë që puth dikë 972 00:49:34,014 --> 00:49:37,886 Unë shoh momentin më të tmerrshëm të jetës së tyre. 973 00:49:37,887 --> 00:49:41,064 Dua të them, çfarë, çfarë nëse edhe nëse Ne i ndalojmë këto vrasje, 974 00:49:41,065 --> 00:49:45,068 po sikur vizionet të mos ndalen? 975 00:49:45,069 --> 00:49:50,899 Dhe pastaj jam thjesht i thyer kështu përgjithmonë dhe unë jam vetëm? 976 00:49:50,900 --> 00:49:53,685 Hej, nuk je i thyer. 977 00:49:53,686 --> 00:49:55,817 - Epo, ju nuk e dini këtë. - Unë po. 978 00:49:55,818 --> 00:49:57,732 Mirë, po. Dhe nuk do të jesh kurrë vetëm 979 00:49:57,733 --> 00:50:00,866 sepse bytha ime është ngjitur pas teje. 980 00:50:00,867 --> 00:50:02,911 Dhe kur ta ndalojmë këtë nga ndodhi, 981 00:50:02,912 --> 00:50:05,958 do ta zbulosh se puthja mund të shpëtojë jetë. 982 00:50:05,959 --> 00:50:07,699 Do të jetë mirë. 983 00:50:07,700 --> 00:50:09,962 Çfarë...? Dafina! 984 00:50:09,963 --> 00:50:12,356 Mami? Um, jeni kthyer? 985 00:50:12,357 --> 00:50:13,922 Po, ishte një takim mut. 986 00:50:13,923 --> 00:50:15,663 Të gjithë, dilni nga shtëpia ime. Festa ka mbaruar. 987 00:50:15,664 --> 00:50:18,405 Shkoni. Dilni jashtë. 988 00:50:18,406 --> 00:50:20,233 Dafina, më ke gënjyer? 989 00:50:20,234 --> 00:50:21,669 me vjen keq. 990 00:50:21,670 --> 00:50:23,541 Çfarë ndodhi? 991 00:50:23,542 --> 00:50:25,282 - A ka ndodhur diçka? - Jo. 992 00:50:25,283 --> 00:50:27,719 - Është në rregull. une... - E di, nuk është në rregull. 993 00:50:27,720 --> 00:50:29,547 Kjo është shumë ndryshe nga ju. 994 00:50:29,548 --> 00:50:31,549 Nuk është faji i saj. Unë premtoj, Të premtoj, ishte ideja ime. 995 00:50:31,550 --> 00:50:33,116 - Ideja juaj? - Po. 996 00:50:33,117 --> 00:50:34,639 Poppy, Laurel sapo doli një institucion... 997 00:50:34,640 --> 00:50:35,988 Mami, mos! 998 00:50:35,989 --> 00:50:37,729 ...dhe shëndetin e saj mendor është shumë e brishtë. 999 00:50:37,730 --> 00:50:40,601 Ky nuk është lloji i ndikimi që ajo ka nevojë tani. 1000 00:50:40,602 --> 00:50:42,125 Unë nuk e dija këtë. 1001 00:50:42,126 --> 00:50:43,300 Ju duhet të shkoni në shtëpi. 1002 00:50:43,301 --> 00:50:45,041 Unë po telefonoj babin tuaj. 1003 00:50:45,042 --> 00:50:46,651 Dhe ju të dy, do ta bëni bëni një pushim nga njëri-tjetri. 1004 00:50:46,652 --> 00:50:48,305 Jo, jo, ishte ideja ime... 1005 00:50:48,306 --> 00:50:49,915 Nuk më intereson. Nuk më intereson, Poppy. 1006 00:50:49,916 --> 00:50:51,222 Shkoni në shtëpi. 1007 00:50:58,011 --> 00:51:00,448 me vjen keq. me vjen vertet keq. 1008 00:51:04,626 --> 00:51:06,411 Dhe, Laurel, ju jeni të bazuar. 1009 00:52:16,568 --> 00:52:21,093 ♪ Që kur të takova për herë të parë ♪ 1010 00:52:21,094 --> 00:52:23,878 ♪ Mendova se mund të të harroj ♪ 1011 00:52:23,879 --> 00:52:25,837 - ♪ Dhe pastaj ♪ - Përshëndetje? 1012 00:52:25,838 --> 00:52:27,230 ♪ U puthëm natën e mirë ♪ 1013 00:52:27,231 --> 00:52:29,754 ♪ E dija që ishe dinamit ♪ 1014 00:52:29,755 --> 00:52:31,408 ♪ Aha ♪ 1015 00:52:31,409 --> 00:52:33,061 ♪ E dija që ishe dinamit ♪ 1016 00:52:33,062 --> 00:52:34,933 Përshëndetje? 1017 00:52:34,934 --> 00:52:39,546 ♪ Zemër, të dua ♪ 1018 00:52:39,547 --> 00:52:42,245 ♪ Zemër, kam nevojë për ty ♪ 1019 00:52:42,246 --> 00:52:45,683 ♪ Dhe, e dashur, të dua kaq ♪ 1020 00:52:45,684 --> 00:52:48,904 ♪ Nuk do të të lë kurrë të shkosh ♪ 1021 00:52:49,905 --> 00:52:53,473 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1022 00:52:53,474 --> 00:52:57,695 ♪ Kur jam në krahët e tu ♪ 1023 00:52:57,696 --> 00:52:59,740 ♪ Njeri, ke ♪ 1024 00:52:59,741 --> 00:53:01,612 ♪ Cha-a-arm ♪ 1025 00:53:01,613 --> 00:53:04,789 ♪ Pastaj ti më puth li-i-ips ♪ 1026 00:53:04,790 --> 00:53:08,009 ♪ Zemra ime bën një rrokullisje qeni ♪ 1027 00:53:08,010 --> 00:53:12,449 ♪ Zemër, të dua ♪ 1028 00:53:12,450 --> 00:53:15,582 ♪ Zemër, kam nevojë për ty ♪ 1029 00:53:15,583 --> 00:53:18,804 ♪ Dhe, e dashur, Të dua kaq shumë... ♪ 1030 00:53:27,987 --> 00:53:29,945 Përshëndetje? 1031 00:53:31,469 --> 00:53:34,123 Ranger Pauline? 1032 00:53:39,651 --> 00:53:43,045 Kam nevojë për ndihmë për të identifikuar një bimë. 1033 00:53:55,406 --> 00:53:57,582 A ka njeri atje? 1034 00:54:13,206 --> 00:54:14,642 Përshëndetje? 1035 00:54:17,558 --> 00:54:19,256 Pauline? 1036 00:55:12,700 --> 00:55:13,962 Përshëndetje? 1037 00:55:15,921 --> 00:55:18,489 Ranger Pauline? 1038 00:55:20,012 --> 00:55:21,535 Hajde. 1039 00:55:27,411 --> 00:55:29,412 Jo, jo, jo, të lutem. 1040 00:55:29,413 --> 00:55:31,066 Hajde, Ranger Pauline. 1041 00:55:34,374 --> 00:55:36,071 Hej! 1042 00:55:40,772 --> 00:55:42,556 Mut. 1043 00:55:53,785 --> 00:55:56,048 Ishte dikush tjetër brenda serrës. 1044 00:55:58,224 --> 00:55:59,834 betohem. 1045 00:56:01,358 --> 00:56:03,707 Pauline nuk e bëri bëje vetes këtë. 1046 00:56:03,708 --> 00:56:05,622 E kanë droguar. 1047 00:56:05,623 --> 00:56:09,235 Dhe vrasësi më mori çantën e shpinës dhe gjërat e mia dhe libri im i skicave. 1048 00:56:10,671 --> 00:56:12,325 I dashur. 1049 00:56:14,719 --> 00:56:19,418 Oficerët thanë Pauline nuk kishte qenë mirë. 1050 00:56:19,419 --> 00:56:23,161 Dhe se ajo ishte brenda dhe jashtë e rikuperimit pas aksidentit 1051 00:56:23,162 --> 00:56:26,861 dhe ajo ishte vërtet e vështirë. 1052 00:56:48,927 --> 00:56:51,756 Vendi ynë mahnitës, konservatorin! 1053 00:56:53,279 --> 00:56:54,845 Kjo ndodh në vallëzim. 1054 00:56:54,846 --> 00:56:56,020 Përshëndetje. 1055 00:56:56,021 --> 00:56:57,587 Unë-Më duhet të flas te rreshteri. 1056 00:56:57,588 --> 00:56:59,545 Jo, nuk dua të iki një mesazh tjetër. 1057 00:56:59,546 --> 00:57:01,025 Diçka e tmerrshme do të ndodhë 1058 00:57:01,026 --> 00:57:02,896 në East Hart Vallja e Shën Valentinit. 1059 00:57:02,897 --> 00:57:04,158 Është në Konservator. 1060 00:57:04,159 --> 00:57:05,421 Ju duhet ta mbyllni atë. 1061 00:57:05,422 --> 00:57:07,424 Përshëndetje? 1062 00:57:50,902 --> 00:57:52,512 Ata ishin të gjithë në urë. 1063 00:57:54,993 --> 00:57:56,559 Lulëkuqe? 1064 00:57:56,560 --> 00:57:58,517 Hej, mora mesazhet tuaja. 1065 00:57:58,518 --> 00:58:00,432 Të gjithë po vriten ishte në urë. 1066 00:58:00,433 --> 00:58:02,173 Ka vetëm një person me një motiv për të vrarë të gjithë 1067 00:58:02,174 --> 00:58:03,827 - që mbijetoi atë vjeshtë. - OBSH? 1068 00:58:03,828 --> 00:58:06,090 Është Noah. 1069 00:58:06,091 --> 00:58:07,353 Çfarë? 1070 00:58:08,876 --> 00:58:10,095 Noah? 1071 00:58:11,313 --> 00:58:13,577 - Shh. më duhet të shkoj. - Çfarë? 1072 00:58:39,777 --> 00:58:42,562 Unë shoh dhe ndjej se kjo dritare është e sigurt. 1073 00:59:34,222 --> 00:59:37,225 ♪ Hej! ♪ 1074 00:59:53,198 --> 00:59:54,677 Çfarë këngë është ajo? 1075 00:59:54,678 --> 00:59:56,244 Është për grupin tim të kishës. 1076 00:59:57,855 --> 00:59:59,291 Ju jeni vërtet të mirë. 1077 01:00:01,467 --> 01:00:04,817 A keni qenë gjithmonë fetar? 1078 01:00:04,818 --> 01:00:06,863 Prindërit tanë na çuan në kishë kur ishim më të rinj, 1079 01:00:06,864 --> 01:00:09,736 por nuk ishte për mua deri vitin e kaluar. 1080 01:00:11,433 --> 01:00:13,261 Kjo duhet të ketë qenë e vështirë për ju. 1081 01:00:14,393 --> 01:00:16,089 Zoti na jep atë që ne mund të përballojmë. 1082 01:00:16,090 --> 01:00:18,048 Po, por... 1083 01:00:18,049 --> 01:00:20,528 disa duhet të merren shumë më tepër se të tjerët. 1084 01:00:20,529 --> 01:00:21,834 Të gjithë kanë betejat e tyre. 1085 01:00:21,835 --> 01:00:23,968 Por jo si ju. 1086 01:00:26,057 --> 01:00:30,408 Dua të them, të gjithë të tjerët mbi urë mbijetoi. 1087 01:00:30,409 --> 01:00:33,760 Kjo nuk ju zemëron? 1088 01:00:36,110 --> 01:00:38,939 Pasi vëllai im vdiq, u zemërova. 1089 01:00:39,984 --> 01:00:41,506 Në Ranger Pauline. 1090 01:00:41,507 --> 01:00:43,727 Tek... ju. 1091 01:00:47,252 --> 01:00:49,383 Tani besoj se Zoti ka një plan, 1092 01:00:49,384 --> 01:00:52,169 dhe nuk më takon mua të pyes. 1093 01:00:52,170 --> 01:00:54,128 Më duhet vetëm të luaj rolin tim. 1094 01:01:11,102 --> 01:01:13,365 Ndalo. Unë nuk jam i interesuar. 1095 01:01:16,150 --> 01:01:17,630 me vjen keq. 1096 01:01:18,587 --> 01:01:20,241 Hej, thjesht shko. 1097 01:01:24,898 --> 01:01:26,595 Na vjen keq. 1098 01:01:33,690 --> 01:01:36,779 Laurel Hansen. Më duhet të të shoh, Laurel. 1099 01:01:36,780 --> 01:01:38,389 - Tani. - Drejtori Yang. 1100 01:01:38,390 --> 01:01:39,999 Jam shumë i lumtur që më gjete. 1101 01:01:40,000 --> 01:01:41,827 Unë duhet të flas me ju. 1102 01:01:41,828 --> 01:01:43,960 E di që nuk është do të jetë popullor, 1103 01:01:43,961 --> 01:01:45,875 por ju duhet të anuloni vallëzimi. 1104 01:01:45,876 --> 01:01:48,313 Ju lutem, është për sigurinë të nxënësve tuaj. 1105 01:01:50,054 --> 01:01:51,576 Çfarë po bën? 1106 01:01:51,577 --> 01:01:53,273 Duke ndjekur një këshillë zyra e marrë. 1107 01:01:53,274 --> 01:01:55,276 Çfarë lloj bakshish? 1108 01:02:00,325 --> 01:02:02,152 Dafina. 1109 01:02:02,153 --> 01:02:04,197 Ne kemi një politikë të tolerancës zero kur bëhet fjalë për armët. 1110 01:02:04,198 --> 01:02:05,286 Kjo nuk është e imja. 1111 01:02:06,287 --> 01:02:08,898 Sigurisht që nuk është. 1112 01:02:08,899 --> 01:02:10,290 Është e Ranger-it. 1113 01:02:10,291 --> 01:02:11,901 E ke marrë këtë? Ju ishit atje 1114 01:02:11,902 --> 01:02:14,252 - kur ajo u gjet. - Jo, unë... Pse të... 1115 01:02:15,732 --> 01:02:17,995 Kush tjetër ka një nga këta çelësa? 1116 01:02:19,039 --> 01:02:20,779 Askush. 1117 01:02:20,780 --> 01:02:23,347 Kjo është arsyeja pse jeni dëbuar, efektive menjëherë. 1118 01:02:23,348 --> 01:02:24,523 Drejtori Yang, unë... 1119 01:02:26,830 --> 01:02:28,569 ...një kohë humbjeje si baba, 1120 01:02:28,570 --> 01:02:30,790 duke parë kaq shumë të marrë nga Poppy me plagosjen e saj. 1121 01:02:37,536 --> 01:02:38,797 Mami, nuk mund të më kthesh. 1122 01:02:38,798 --> 01:02:40,407 Brooksidi nuk është një dënim. 1123 01:02:40,408 --> 01:02:42,192 Epo, ndihet si një. 1124 01:02:42,193 --> 01:02:44,411 Dafina, po kthehesh prapa, dhe kam nevoje qe ti te jesh me mire. 1125 01:02:44,412 --> 01:02:46,371 - Vërtet më mirë. - Unë jam më mirë! 1126 01:02:48,590 --> 01:02:51,027 Shiko, unë e di atë Unë kam qenë intensive, 1127 01:02:51,028 --> 01:02:52,637 por kjo nuk është si herën e kaluar. 1128 01:02:52,638 --> 01:02:54,465 Unë nuk e solla atë thikë në shkollë. 1129 01:02:54,466 --> 01:02:56,424 Dikush po më inkuadron. 1130 01:02:59,297 --> 01:03:01,385 Ne do të shkojmë në Brookside tani. Fundi i diskutimit. 1131 01:03:01,386 --> 01:03:03,779 Mami, gjëra të tmerrshme do të ndodhin. 1132 01:03:03,780 --> 01:03:05,215 - Duhet t'i ndaloj. - Mirë, zemër, 1133 01:03:05,216 --> 01:03:06,782 ti je... ti je duke më thyer zemrën. 1134 01:03:06,783 --> 01:03:08,087 Mami, të lutem. 1135 01:03:08,088 --> 01:03:10,786 Unë nuk e di se si për t'ju mbajtur të sigurt. 1136 01:03:10,787 --> 01:03:11,918 Në rregull? 1137 01:03:13,267 --> 01:03:17,009 Do të doja ta bëja, por... por kam nevoje per ndihme. 1138 01:03:17,010 --> 01:03:19,272 Ne do të shkojmë sonte. 1139 01:03:19,273 --> 01:03:21,319 Mami, jo. 1140 01:03:23,756 --> 01:03:25,366 Po në tokë? 1141 01:05:19,916 --> 01:05:21,438 Çfarë dreqin? 1142 01:05:21,439 --> 01:05:23,353 - Uh... - Dafina? 1143 01:05:23,354 --> 01:05:25,094 - Mund të shpjegoj. - Çfarë? 1144 01:05:25,095 --> 01:05:26,443 Babi, ajo u përpoq të të puthte. 1145 01:05:26,444 --> 01:05:27,879 - Unë-I-I... Jo, nuk e bëra. - Çfarë? 1146 01:05:27,880 --> 01:05:30,229 - Po thërras nënën tënde. - Jo, të lutem. 1147 01:05:30,230 --> 01:05:31,839 Ju dy vajza qëndroni këtu. 1148 01:05:31,840 --> 01:05:33,232 une... 1149 01:05:33,233 --> 01:05:34,538 Laurel, çfarë dreqin? 1150 01:05:34,539 --> 01:05:37,106 Ju lutem, mund të shpjegoj. 1151 01:05:37,107 --> 01:05:39,543 Noah është i dyshuari i përsosur përveç një gjëje. 1152 01:05:39,544 --> 01:05:41,197 Nuk e di se si do të kishte bërë mori çelësat e babait tënd 1153 01:05:41,198 --> 01:05:42,763 dhe futi thikën në dollapin tim. 1154 01:05:42,764 --> 01:05:45,027 Dhe-dhe sot vura re që i vesh babai juaj 1155 01:05:45,028 --> 01:05:46,506 të njëjtat atlete si të gjithë studentët. 1156 01:05:46,507 --> 01:05:48,334 cfare po thua? 1157 01:05:48,335 --> 01:05:50,467 Vajza e tij, me të gjithë e ardhmja përpara saj, 1158 01:05:50,468 --> 01:05:52,382 merr këtë lëndim që ndryshon jetën 1159 01:05:52,383 --> 01:05:55,515 dhe-dhe e ardhmja që ai ka për të shpartalluar. 1160 01:05:55,516 --> 01:05:57,430 Ndoshta ai është i zemëruar me të gjithë që duhet të largohej 1161 01:05:57,431 --> 01:05:58,997 nga aksidenti sikur nuk ndodhi. 1162 01:05:58,998 --> 01:06:00,477 Mirë, ka ... ka një person tjetër 1163 01:06:00,478 --> 01:06:02,696 i cili ishte në urë i cili nuk është viktimë. 1164 01:06:02,697 --> 01:06:03,828 Unë? 1165 01:06:03,829 --> 01:06:05,612 - Po. - Epo... 1166 01:06:05,613 --> 01:06:07,092 Mirë, kjo është e drejtë. 1167 01:06:07,093 --> 01:06:09,790 Jo, jo, pse të shkoj në një zbavitje puthjesh 1168 01:06:09,791 --> 01:06:12,054 të gjitha viktimat e mia të shtiren për të parë si do të vdesin? 1169 01:06:12,055 --> 01:06:13,620 nuk e di. 1170 01:06:13,621 --> 01:06:15,448 Ka sa më shumë kuptim si babai im, drejtori, 1171 01:06:15,449 --> 01:06:17,973 duke vrarë studentët e tij sepse vajza e tij theu këmbën. 1172 01:06:17,974 --> 01:06:19,975 Atëherë pse janë të gjithë i cili ishte në urë 1173 01:06:19,976 --> 01:06:21,498 një viktimë përveç nesh? 1174 01:06:21,499 --> 01:06:23,848 cfare po thua, se unë jam vrasësi? 1175 01:06:23,849 --> 01:06:25,285 nuk e di. 1176 01:06:26,330 --> 01:06:27,721 Unë nuk... 1177 01:06:27,722 --> 01:06:28,984 Jo, nuk e di. 1178 01:06:28,985 --> 01:06:31,551 Ndalo. Në rregull, ndalo. 1179 01:06:31,552 --> 01:06:33,553 Po me tremb. 1180 01:06:33,554 --> 01:06:35,381 Po sikur, po sikur asnjë nga këto nuk është e vërtetë? 1181 01:06:35,382 --> 01:06:37,035 - Jo. - Po sikur nëna juaj të ketë të drejtë? 1182 01:06:37,036 --> 01:06:38,732 Shëndeti juaj mendor është i brishtë. Po sikur? 1183 01:06:38,733 --> 01:06:40,952 Kjo... Lulëkuqe. 1184 01:06:40,953 --> 01:06:42,693 Të lutem, të lutem. 1185 01:06:42,694 --> 01:06:46,218 Çfarë... po për atë që pashë thua ne shtratin e vdekjes? 1186 01:06:46,219 --> 01:06:47,915 "Shihemi më vonë, Sunflower"? 1187 01:06:47,916 --> 01:06:49,917 Më thatë se nuk do ta kishit kurrë i tha dikujt këtë më parë. 1188 01:06:49,918 --> 01:06:52,790 Ndoshta të thashë dhe harrova, në rregull? Mund të shpjegohet. 1189 01:06:52,791 --> 01:06:55,185 Lulëkuqe, të lutem. 1190 01:06:57,839 --> 01:06:59,493 Po sikur e gjithë kjo të jetë e vërtetë? 1191 01:07:01,104 --> 01:07:03,019 Të lutem, kam frikë. 1192 01:07:07,632 --> 01:07:09,808 Nuk mund ta bëj më këtë. 1193 01:07:11,331 --> 01:07:13,072 me vjen keq. 1194 01:07:47,280 --> 01:07:48,803 Hej. 1195 01:07:49,804 --> 01:07:51,457 Unë jam gomar. 1196 01:07:51,458 --> 01:07:53,112 Çfarë? 1197 01:07:54,200 --> 01:07:58,073 Gjithçka me Leon, 1198 01:07:58,074 --> 01:08:01,207 më ngatërroi vërtet, dhe-dhe të gjithë e dinë këtë. 1199 01:08:02,904 --> 01:08:05,080 Nuk e di, disi... 1200 01:08:05,081 --> 01:08:08,300 ke parë më shumë tek unë sesa thjesht një vajzë e ngatërruar. 1201 01:08:08,301 --> 01:08:09,736 Të gjitha historitë dhe filmat e princeshave, 1202 01:08:09,737 --> 01:08:11,434 të gjithë përfundojnë me një puthje. 1203 01:08:11,435 --> 01:08:13,827 Por sa herë që më puthje, atëherë filloi. 1204 01:08:13,828 --> 01:08:16,092 Kur çfarë filloi? 1205 01:08:18,398 --> 01:08:22,488 Kjo ndjenjë dërrmuese se do te humbisja ty. 1206 01:08:22,489 --> 01:08:26,449 Dhe mendoj se sapo u shkaktua të gjitha këto gjëra në kokën time, 1207 01:08:26,450 --> 01:08:28,625 dhe une jam... 1208 01:08:28,626 --> 01:08:30,235 me vjen keq. 1209 01:08:30,236 --> 01:08:31,846 është në rregull. 1210 01:08:41,552 --> 01:08:45,816 Ju e thatë këtë i pari, dhe mendoj se kishe te drejte... 1211 01:08:45,817 --> 01:08:49,907 duhet ndoshta i merr gjërat ngadalë. 1212 01:08:49,908 --> 01:08:52,649 Dhe unë mendoj se kjo është ndoshta çfarë është më e mira. 1213 01:08:52,650 --> 01:08:54,694 Epo, mund të fillojmë me gjera te vogla. 1214 01:08:54,695 --> 01:08:56,087 Mund të ecim në shkollë së bashku. 1215 01:08:56,088 --> 01:08:57,871 Unë nuk mund të shkoj në shkollë. 1216 01:08:57,872 --> 01:08:59,351 Çfarë? Pse? 1217 01:08:59,352 --> 01:09:00,614 Shikoni... 1218 01:09:01,311 --> 01:09:02,355 me vjen keq. 1219 01:09:03,400 --> 01:09:05,663 ♪ Si një rrufe... ♪ 1220 01:09:14,846 --> 01:09:19,284 ♪ Dhe keqardhjet do të jenë të pakta... ♪ 1221 01:09:19,285 --> 01:09:21,330 - Çfarë po bën? - Është Noah. 1222 01:09:21,331 --> 01:09:22,722 Oh, është Noah. 1223 01:09:22,723 --> 01:09:24,115 Lulëkuqe. Oh, ndryshoi. 1224 01:09:24,116 --> 01:09:25,595 Për çfarë po flisni? 1225 01:09:25,596 --> 01:09:27,554 Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar jetën tuaj. 1226 01:09:29,513 --> 01:09:31,078 Dafina. 1227 01:09:31,079 --> 01:09:33,385 Unë kam kërkuar kudo për ju. 1228 01:09:33,386 --> 01:09:34,604 - Jo. - Evan. 1229 01:09:34,605 --> 01:09:36,171 Shiko, shiko, shiko, shiko. 1230 01:09:36,172 --> 01:09:37,476 Shiko, nëse shkon në vallëzim, ju do të vdisni. 1231 01:09:37,477 --> 01:09:39,130 - Jo, jo. Çfarë? - Më shiko mua. Shikoni... 1232 01:09:39,131 --> 01:09:40,610 - Çfarë po ndodh? - Mos shko në valle. 1233 01:09:40,611 --> 01:09:41,741 Mos shko në valle, ose do të vdesësh! 1234 01:09:41,742 --> 01:09:43,265 Noah do të të vrasë. 1235 01:09:43,266 --> 01:09:45,398 Ai do të vrasë Çakun dhe Bree dhe Poppy. 1236 01:09:46,399 --> 01:09:48,444 Ai vrau Ranger Pauline. 1237 01:09:48,445 --> 01:09:50,576 Mami, ai do të vrasë të gjithë miqtë e mi. 1238 01:09:50,577 --> 01:09:52,970 Ju lutem më dëgjoni. Unë nuk jam i çmendur! 1239 01:09:52,971 --> 01:09:54,537 Evan, mos shko në valle! 1240 01:09:54,538 --> 01:09:56,453 Ju lutem! 1241 01:10:12,382 --> 01:10:13,904 GRUAJA [mbi P.A.]: Ora 10:00 seancë e terapisë në grup 1242 01:10:13,905 --> 01:10:17,038 do të fillojë së shpejti në dhomën B. 1243 01:10:20,651 --> 01:10:22,392 Dil nga dhoma ime. 1244 01:10:23,697 --> 01:10:24,872 Qëndroni larg! 1245 01:10:26,613 --> 01:10:28,701 Kjo është ndryshe nga hera e fundit. 1246 01:10:28,702 --> 01:10:31,009 Ti je 18. Ky është reparti i të rriturve. 1247 01:10:52,378 --> 01:10:53,901 Një telefonatë, pesë minuta. 1248 01:11:10,657 --> 01:11:11,918 Hej. 1249 01:11:11,919 --> 01:11:13,790 Përshëndetje. 1250 01:11:13,791 --> 01:11:17,403 Hej, shiko, Nuk kam shumë kohë. 1251 01:11:18,709 --> 01:11:21,188 Thjesht desha të them se më vjen keq. 1252 01:11:21,189 --> 01:11:23,582 Teoria për ju dhe babai juaj, 1253 01:11:23,583 --> 01:11:25,063 e kisha gabim. 1254 01:11:27,935 --> 01:11:29,501 Shiko, është Noah. 1255 01:11:29,502 --> 01:11:31,547 Ju duhet të merrni kërcimi sonte u anulua. 1256 01:11:31,548 --> 01:11:33,462 Ju mund të telefononi një kërcënim për bombë, tërhiqni alarmin e zjarrit. 1257 01:11:33,463 --> 01:11:35,987 - Çdo gjë. - Nuk do ta bëj këtë, Laurel. 1258 01:11:38,511 --> 01:11:41,687 Diçka ndryshoi këtë herë, Lulëkuqe. 1259 01:11:41,688 --> 01:11:43,298 Edhe ti ishe i vdekur. 1260 01:11:43,299 --> 01:11:44,734 Ju jeni në rrezik. 1261 01:11:44,735 --> 01:11:46,432 Unë të dua, Lo. 1262 01:11:47,955 --> 01:11:50,087 Unë me të vërtetë shpresoj se ju mund bëhu më mirë atje, në rregull? 1263 01:11:50,088 --> 01:11:52,089 Unë do të pres për ju. 1264 01:11:52,090 --> 01:11:54,918 Poppy, nuk mund të të humbas. 1265 01:11:54,919 --> 01:11:57,312 Ju nuk do të bëni. 1266 01:11:57,313 --> 01:12:03,362 Por a mundesh vetëm për një moment konsideroni vërtet... 1267 01:12:05,538 --> 01:12:09,976 A është e mundur këto tragjedi nuk janë të vërteta 1268 01:12:09,977 --> 01:12:12,415 dhe mendjen tënde e krijoi diçka që mund të kontrolloni? 1269 01:12:21,598 --> 01:12:23,294 Unë të dua, Lo. 1270 01:12:23,295 --> 01:12:24,992 Më duhet të shkoj. 1271 01:12:29,867 --> 01:12:31,782 Ju lutemi kontrolloni me pritje... 1272 01:13:12,170 --> 01:13:14,172 Oh! 1273 01:13:16,000 --> 01:13:17,784 GRUAJA [mbi P.A.]: PT koordinator, ju lutemi raportoni te... 1274 01:13:35,367 --> 01:13:37,413 Zonja McKinney? 1275 01:13:38,892 --> 01:13:40,240 Dafina. 1276 01:13:40,241 --> 01:13:42,983 Çfarë jeni duke bërë në Nju Jork? 1277 01:13:49,250 --> 01:13:51,469 Unë jam duke udhëtuar për punë. 1278 01:13:51,470 --> 01:13:53,210 Është vërtet e vështirë të jesh larg Tyler-it, 1279 01:13:53,211 --> 01:13:56,214 por unë jam duke grumbulluar kilometra, ju e dini? 1280 01:13:57,389 --> 01:13:59,738 Po. 1281 01:13:59,739 --> 01:14:02,307 Oh, ju duhet të jeni këtu turne nëpër kolegje. 1282 01:14:04,309 --> 01:14:07,572 Jo, afatet kanë kaluar. 1283 01:14:07,573 --> 01:14:09,139 Çfarë do të thotë? 1284 01:14:09,140 --> 01:14:14,100 Duhet të jesh krenar për Tyler-in duke shkuar në Yale. 1285 01:14:14,101 --> 01:14:16,276 Oh, jo. 1286 01:14:16,277 --> 01:14:18,583 Jo, ai po qëndron në qytet. 1287 01:14:18,584 --> 01:14:20,933 Ai po kujdeset për shtëpinë derisa të kthehem. 1288 01:14:20,934 --> 01:14:23,633 Kur kthehesh? 1289 01:14:34,948 --> 01:14:36,906 Është vërtet e vështirë duke qenë larg Tyler-it, 1290 01:14:36,907 --> 01:14:38,909 por unë jam duke grumbulluar kilometra, ju e dini? 1291 01:14:56,796 --> 01:14:58,102 Tyler. 1292 01:14:58,494 --> 01:14:59,799 mami! 1293 01:15:07,720 --> 01:15:09,548 Fikeni dritat, të gjithë! 1294 01:15:24,868 --> 01:15:26,782 Instituti Brookside ishte përfshirë nga flakët 1295 01:15:26,783 --> 01:15:29,612 mbrëmë, duke vrarë disa... 1296 01:16:08,389 --> 01:16:10,391 Kodi i Kuq. Kodi i Kuq. 1297 01:16:11,697 --> 01:16:13,916 Një emergjencë zjarri është raportuar. 1298 01:16:13,917 --> 01:16:15,396 Ju lutemi vazhdoni në daljen më të afërt. 1299 01:16:17,747 --> 01:16:20,097 ...sipas protokollit të zjarrit. 1300 01:16:21,098 --> 01:16:23,403 Kodi i Kuq. Kodi i Kuq. 1301 01:16:23,404 --> 01:16:25,928 Një emergjencë zjarri është raportuar. 1302 01:16:25,929 --> 01:16:27,670 Ju lutemi vazhdoni në daljen më të afërt. 1303 01:16:30,411 --> 01:16:32,022 ...sipas protokollit të zjarrit. 1304 01:16:44,382 --> 01:16:46,427 ♪ Bebe, dashuri, fëmijë, është një botë e madhe, e keqe ♪ 1305 01:16:49,648 --> 01:16:53,303 ♪ Për një vajzë të dashuruar ♪ 1306 01:16:53,304 --> 01:16:55,914 ♪ Me një vrasës Kazanova ♪ 1307 01:16:55,915 --> 01:16:57,873 ♪ Ah ♪ 1308 01:16:57,874 --> 01:17:01,877 ♪ Për një vajzë që bie në dashuri ♪ 1309 01:17:01,878 --> 01:17:04,184 ♪ Me një vrasës Kazanova ♪ 1310 01:17:06,317 --> 01:17:08,927 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1311 01:17:08,928 --> 01:17:12,844 ♪ Cha-cha, cha-cha ♪ 1312 01:17:12,845 --> 01:17:17,676 ♪ Është shumë e vështirë të jesh i fortë kur më thërret emrin ♪ 1313 01:17:21,419 --> 01:17:25,902 ♪ E di që duhet të vrapoj kur më thërret emrin. ♪ 1314 01:17:44,834 --> 01:17:47,792 Një punë e mahnitshme tek stilet muzikore 1315 01:17:47,793 --> 01:17:49,533 i Poppy and the Popettes. 1316 01:17:49,534 --> 01:17:52,101 Po! Drejtori Yang, ju jeni një stufë! 1317 01:17:52,102 --> 01:17:53,625 Faleminderit, Chuck. 1318 01:18:21,784 --> 01:18:23,480 ♪ Si rrufe në qiell ♪ 1319 01:18:23,481 --> 01:18:26,005 ♪ Nga rrufeja... ♪ 1320 01:18:38,496 --> 01:18:43,240 ♪ Puth vajzën që i jep buzët ♪ 1321 01:18:45,503 --> 01:18:46,808 - ♪ Duaje atë ♪ - Mirë. 1322 01:18:46,809 --> 01:18:49,245 Le të shkojmë. ♪ Ndërsa ju mundeni ♪ 1323 01:18:49,246 --> 01:18:51,334 Kthehu menjëherë. 1324 01:18:51,335 --> 01:18:53,118 Oh, në rregull. 1325 01:18:53,119 --> 01:18:55,817 - Mos u zgjat. - ♪ Së shpejti vitet e tenderit ♪ 1326 01:18:55,818 --> 01:18:59,124 ♪ Do të kalojë ♪ 1327 01:18:59,125 --> 01:19:01,084 ♪ Atëherë do ta kuptosh... ♪ 1328 01:19:10,920 --> 01:19:12,834 Hesht, Noah. 1329 01:19:12,835 --> 01:19:13,966 Shh. 1330 01:19:15,794 --> 01:19:17,665 Unë do të kthehem për ju më vonë. 1331 01:19:45,650 --> 01:19:50,611 ♪ Se asgjë nuk është përgjithmonë ♪ 1332 01:19:52,962 --> 01:19:57,661 ♪ Malet duhet të bien ♪ 1333 01:19:57,662 --> 01:19:58,794 dreqin. 1334 01:20:00,621 --> 01:20:03,014 ♪ Ato buzë të etura ♪ 1335 01:20:03,015 --> 01:20:06,409 ♪ Kjo të dua tani ♪ 1336 01:20:06,410 --> 01:20:09,716 ♪ Mund të harrohet së shpejti ♪ 1337 01:20:09,717 --> 01:20:13,459 ♪ Kështu që duaje atë tani ♪ 1338 01:20:13,460 --> 01:20:18,813 ♪ 'Sepse asgjë nuk është përgjithmonë ♪ 1339 01:20:18,814 --> 01:20:21,599 ♪ Bah-bah-bah, bah-bah-bah, bah-bah-bah, bah-bah-bah.♪ 1340 01:20:23,601 --> 01:20:25,297 ♪ Nuk do të qaj ♪ 1341 01:20:25,298 --> 01:20:27,822 ♪ Nuk do të qaj, nuk do të qaj më ♪ 1342 01:20:27,823 --> 01:20:31,608 ♪ Mos qaj më ♪ 1343 01:20:31,609 --> 01:20:33,871 - Evan? - Dafina? 1344 01:20:33,872 --> 01:20:35,742 ♪ Jo, nuk do të qaj ♪ 1345 01:20:35,743 --> 01:20:37,179 ♪ Nuk do të qaj, nuk do të qaj më...♪ 1346 01:20:37,180 --> 01:20:38,223 Lulëkuqe. 1347 01:20:38,224 --> 01:20:39,877 je ne rregull. 1348 01:20:39,878 --> 01:20:41,313 - Ja, si jeni këtu? - Ku është Tyler? 1349 01:20:41,314 --> 01:20:42,662 Ku është Tyler? 1350 01:20:42,663 --> 01:20:44,447 Ai u largua pak minuta më parë. 1351 01:20:44,448 --> 01:20:47,189 Në rregull. Mirë, dëgjo, nuk mund të shkosh në pyll sonte, mirë? 1352 01:20:47,190 --> 01:20:48,843 - Dafina, si erdhët këtu? - Më premto. 1353 01:20:48,844 --> 01:20:50,409 - Si erdhët këtu? -Premtim. - Dafina? 1354 01:20:50,410 --> 01:20:51,802 Ju nuk duhet të jeni këtu. 1355 01:20:51,803 --> 01:20:53,586 - Lulëkuqe. - Si dolët nga Brookside? 1356 01:20:53,587 --> 01:20:56,241 ♪ Jo, nuk do të qaj... ♪ 1357 01:20:56,242 --> 01:20:58,200 - Evan. - Dafina? 1358 01:20:58,201 --> 01:20:59,766 - Evan. - Çfarë po bën këtu? 1359 01:20:59,767 --> 01:21:01,203 Çfarë po bën këtu? Të thashë të mos vish. 1360 01:21:01,204 --> 01:21:02,682 Ku është, ku është Bree dhe Chuck? 1361 01:21:02,683 --> 01:21:03,945 nuk e di. Nuk i kam parë. 1362 01:21:03,946 --> 01:21:05,642 Ju lutem. Ata janë larguar. 1363 01:21:05,643 --> 01:21:07,470 Dafina. Dafina, prit. 1364 01:21:07,471 --> 01:21:09,211 ♪ Mos qaj më... ♪ 1365 01:21:09,212 --> 01:21:10,995 Ndalo! Ju lutem mos më ndiqni! 1366 01:21:10,996 --> 01:21:12,431 Qëndroni këtu! 1367 01:21:12,432 --> 01:21:16,174 ♪ Mos qaj më ♪ 1368 01:21:16,175 --> 01:21:17,655 ♪ Mos qaj më. ♪ 1369 01:21:19,178 --> 01:21:22,920 ♪ Kush e di se si ndodhi? ♪ 1370 01:21:22,921 --> 01:21:26,446 ♪ Nuk më takon mua të them ♪ 1371 01:21:27,491 --> 01:21:30,058 ♪ Tragjedi në qytet ♪ 1372 01:21:30,059 --> 01:21:31,450 Oh, Zoti im. 1373 01:21:31,451 --> 01:21:33,105 ♪ Natën që ajo u largua ♪ 1374 01:21:35,455 --> 01:21:38,805 ♪ Asnjë yll nuk po shkëlqente ♪ 1375 01:21:38,806 --> 01:21:42,636 ♪ Po binte shi... ♪ 1376 01:21:43,724 --> 01:21:45,117 Sapo më kafshon? 1377 01:21:46,292 --> 01:21:47,379 Pak. 1378 01:21:47,380 --> 01:21:48,468 Oh, Zoti im. 1379 01:21:49,817 --> 01:21:53,646 ♪ Nuk do ta lexoni në gazetë ♪ 1380 01:21:53,647 --> 01:21:56,085 ♪ Dhe keqardhjet do të jenë të pakta... ♪ 1381 01:22:16,627 --> 01:22:19,063 ♪ Atëherë do të jem i lirë nga ♪ 1382 01:22:19,064 --> 01:22:20,369 Dafina? 1383 01:22:20,370 --> 01:22:21,674 ♪ Kjo tragjedi në qytet ♪ 1384 01:22:21,675 --> 01:22:22,981 Dafina! 1385 01:22:24,287 --> 01:22:26,592 Bree! 1386 01:22:26,593 --> 01:22:28,594 Çak! 1387 01:22:28,595 --> 01:22:30,466 Mirë, në rregull. 1388 01:22:30,467 --> 01:22:32,121 Do të jetë mirë, Chuck. 1389 01:22:33,122 --> 01:22:34,600 Në rregull. 1390 01:22:34,601 --> 01:22:35,733 Duhet të bëj presion mbi të. 1391 01:22:37,778 --> 01:22:39,389 Ngrini krahun lart. 1392 01:22:42,044 --> 01:22:43,566 Më shiko mua. Ku është Bree? 1393 01:22:43,567 --> 01:22:45,134 Unë nuk... 1394 01:22:46,309 --> 01:22:47,962 Unë do të kthehem. Unë do të kthehem. 1395 01:22:47,963 --> 01:22:49,486 Bree? 1396 01:22:50,966 --> 01:22:53,055 Bree, hej, rri me mua. 1397 01:22:55,274 --> 01:22:56,579 Më duhet të ndaloj gjakderdhjen. 1398 01:22:56,580 --> 01:22:57,798 Um, duro. 1399 01:22:58,843 --> 01:23:01,411 Një, dy. 1400 01:23:02,760 --> 01:23:04,414 Dafina! 1401 01:23:14,032 --> 01:23:16,077 Evan! 1402 01:23:16,078 --> 01:23:17,862 Dafina? 1403 01:23:19,037 --> 01:23:21,170 ♪ Si e tregoni zemra jote... ♪ 1404 01:23:23,346 --> 01:23:24,868 Përshëndetje? 1405 01:23:24,869 --> 01:23:27,131 ♪ Gjithë ditën deri në ♪ 1406 01:23:27,132 --> 01:23:31,005 ♪ E di që do të kapërcej ♪ 1407 01:23:31,006 --> 01:23:34,009 ♪ Ai që më zhgënjeu... ♪ 1408 01:23:40,319 --> 01:23:42,104 Ndalo! 1409 01:23:45,194 --> 01:23:46,890 E di që je ti, Tyler. 1410 01:23:46,891 --> 01:23:48,719 E pashë nënën tënde në Brookside. 1411 01:23:58,381 --> 01:24:02,297 ♪ E di që do të kapërcej ♪ 1412 01:24:02,298 --> 01:24:04,516 ♪ Tragjedi në qytet... ♪ 1413 01:24:04,517 --> 01:24:05,953 Hej, Laurel. 1414 01:24:08,086 --> 01:24:09,260 Ku është Noah? 1415 01:24:09,261 --> 01:24:11,741 Si e dini për Noahun? 1416 01:24:11,742 --> 01:24:13,700 Unë kam një plan për të. 1417 01:24:14,701 --> 01:24:16,615 “Laurel kishte të drejtë. 1418 01:24:16,616 --> 01:24:18,269 “Noah u çmend. 1419 01:24:18,270 --> 01:24:20,054 “Ai i vrau të gjithë për t'u hakmarrë për Leon. 1420 01:24:20,055 --> 01:24:22,535 Madje ai mbante maskën e të vëllait për tërbimin”. 1421 01:24:24,015 --> 01:24:25,668 Është një histori e mirë. 1422 01:24:25,669 --> 01:24:27,626 Nuk do të të lë. 1423 01:24:27,627 --> 01:24:29,628 Nuk do të më lejosh? 1424 01:24:29,629 --> 01:24:31,501 Laurel, ti nuk e di si ta përdorni atë. 1425 01:24:42,729 --> 01:24:45,036 Vraponi! Dafina, vrapo! 1426 01:24:54,306 --> 01:24:55,525 Tyler! 1427 01:24:56,917 --> 01:24:59,049 Tyler, ndalo! 1428 01:24:59,050 --> 01:25:00,138 Ju lutem! 1429 01:25:04,664 --> 01:25:06,491 Pse po e bën këtë?! Më trego! 1430 01:25:06,492 --> 01:25:08,319 Gjithçka duhet të largoheni mirë! 1431 01:25:08,320 --> 01:25:09,625 Do të diplomohesh, 1432 01:25:09,626 --> 01:25:11,627 shkoni në kolegj, shkoni në jetën tuaj! 1433 01:25:11,628 --> 01:25:14,151 Por Leo, nëna ime, unë? 1434 01:25:14,152 --> 01:25:18,068 Askush nga ne nuk mund të vazhdojë të jetojë jetët që duhej të jetonim. 1435 01:25:18,069 --> 01:25:19,765 Për çfarë po flisni? 1436 01:25:19,766 --> 01:25:21,463 Ju do të shkoni në Yale. 1437 01:25:21,464 --> 01:25:23,118 Jo, nuk jam. 1438 01:25:24,423 --> 01:25:26,859 Pasi u plagos nëna ime, ajo nuk mund të funksiononte. 1439 01:25:26,860 --> 01:25:28,774 Ne po humbasim shtëpinë. 1440 01:25:28,775 --> 01:25:32,691 Më duhet të qëndroj këtu, të gjej disa punë mut dhe paguaj për kujdesin e saj. 1441 01:25:32,692 --> 01:25:34,824 Nuk e kuptoni këtë? Jeta ime ka mbaruar! 1442 01:25:34,825 --> 01:25:38,001 Mirë, në rregull, mirë, ne mund t'ju gjejmë ndihmë. 1443 01:25:38,002 --> 01:25:40,177 Mbylle gojën! 1444 01:25:40,178 --> 01:25:43,963 Pse një humbje jete si ju do të largohesh mirë? 1445 01:25:43,964 --> 01:25:46,705 A do të heshtësh, Tyler! 1446 01:25:46,706 --> 01:25:50,448 Unë nuk jam mirë! 1447 01:25:50,449 --> 01:25:54,278 Nuk e keni idenë se si është duke qenë brenda kokës sime. 1448 01:25:54,279 --> 01:25:57,586 Të gjithë u larguam nga ai aksident i thyer, 1449 01:25:57,587 --> 01:26:01,938 megjithatë çdo ditë zgjohemi dhe ne zgjedhim të vazhdojmë të përpiqemi. 1450 01:26:01,939 --> 01:26:05,334 Ju jeni humbje e jetës, jo une! 1451 01:26:10,469 --> 01:26:11,949 Tyler! 1452 01:26:13,124 --> 01:26:14,865 Largohu prej saj. 1453 01:26:16,171 --> 01:26:18,782 Ndaloje! 1454 01:26:21,132 --> 01:26:22,741 Ju nuk duhet të keni eja këtu, Poppy. 1455 01:26:22,742 --> 01:26:24,090 Oh, fëmijë. 1456 01:26:24,091 --> 01:26:25,136 Bebe? Bebe? 1457 01:26:32,665 --> 01:26:33,797 Lulëkuqe! 1458 01:27:50,047 --> 01:27:52,441 Ju jeni vërtet të çmendur. 1459 01:28:27,650 --> 01:28:31,609 ♪ Është fundi ♪ 1460 01:28:31,610 --> 01:28:35,526 ♪ E botës ♪ 1461 01:28:35,527 --> 01:28:42,708 ♪ Dhe unë jam krejt vetëm ♪ 1462 01:28:43,970 --> 01:28:48,757 ♪ Nuk ka më rrugë për në ♪ 1463 01:28:48,758 --> 01:28:56,418 ♪ Kthimi i gjithçkaje që dikur dikur ♪ 1464 01:28:58,855 --> 01:29:02,597 ♪ Unë ende mund të gjej gjëra ♪ 1465 01:29:02,598 --> 01:29:06,427 ♪ Për të qeshur me sot ♪ 1466 01:29:06,428 --> 01:29:12,303 ♪ Por nesër më bën të qaj ♪ 1467 01:29:13,696 --> 01:29:18,047 ♪ Dhe unë ende dua një mik ♪ 1468 01:29:18,048 --> 01:29:21,485 ♪ Edhe pse është fundi ♪ 1469 01:29:21,486 --> 01:29:26,752 ♪ E botës ♪ 1470 01:29:30,190 --> 01:29:34,716 ♪ Unë ende dua një mik ♪ 1471 01:29:34,717 --> 01:29:37,458 ♪ Edhe pse është fundi ♪ 1472 01:29:37,459 --> 01:29:43,334 ♪ E botës. ♪ 1473 01:29:51,908 --> 01:29:55,911 ♪ Ne rritemi ngadalë, duke pritur ♪ 1474 01:29:55,912 --> 01:29:58,871 ♪ Duke humbur ditët tona larg ♪ 1475 01:30:00,438 --> 01:30:03,702 ♪ Koha kalon më shpejt ndërsa plakemi... ♪ 1476 01:30:07,227 --> 01:30:09,315 Çak. Çak. Hej, djema. 1477 01:30:09,316 --> 01:30:10,969 Hej, ua, ah. 1478 01:30:10,970 --> 01:30:12,710 Çak, Çak, Çak! 1479 01:30:12,711 --> 01:30:14,364 Çfarë, jeni serioz? 1480 01:30:14,365 --> 01:30:17,976 ♪ Asgjë në tokë mund ta mbaj zemrën time... ♪ 1481 01:30:17,977 --> 01:30:21,153 O zot. Lolo, dashuria ime. 1482 01:30:21,154 --> 01:30:23,547 Përshëndetje. Përshëndetje. 1483 01:30:23,548 --> 01:30:26,289 Mirë, mblodha të gjitha të mbeturat fotot e ju-e dini kush-- 1484 01:30:26,290 --> 01:30:28,639 - dhe e mora lëng më të lehtë, 1485 01:30:28,640 --> 01:30:31,947 sherebelë dhe një hardhucë e tharë për ritualin tonë të pastrimit. 1486 01:30:31,948 --> 01:30:33,383 Mirë, pas klasës. Mirupafshim. 1487 01:30:33,384 --> 01:30:34,777 Të dua. 1488 01:30:46,702 --> 01:30:48,573 Përshëndetje. 1489 01:30:51,794 --> 01:30:53,752 Pra... 1490 01:30:55,362 --> 01:30:58,321 Ju e dini, si gjysma e klasës mendon se je një... 1491 01:30:58,322 --> 01:31:00,279 - ju jeni një shtrigë tani, apo jo? - Mm. 1492 01:31:00,280 --> 01:31:01,977 Shoku, a kam nevojë te kesh frike apo...? 1493 01:31:01,978 --> 01:31:03,457 Po, dua të them, në fakt jam 1494 01:31:03,458 --> 01:31:05,284 duke vënë një magji shumë të madhe mbi ju tani. 1495 01:31:05,285 --> 01:31:07,374 Oh, shiko, Mendova se e keni bërë tashmë. 1496 01:31:11,901 --> 01:31:13,510 me vjen keq... 1497 01:31:13,511 --> 01:31:16,774 Nuk te besova. 1498 01:31:16,775 --> 01:31:18,472 Ju nuk duhet të vazhdoni të thoni ju vjen keq. 1499 01:31:18,473 --> 01:31:19,996 Jo, unë... e di. 1500 01:31:21,780 --> 01:31:23,434 Unë dua të. 1501 01:31:34,880 --> 01:31:36,578 Diçka nuk shkon? 1502 01:31:37,883 --> 01:31:39,536 Nr. 1503 01:31:39,537 --> 01:31:41,234 Absolutisht asgjë. 1504 01:31:48,764 --> 01:31:52,114 ♪ Zemër, është një botë e madhe, e keqe ♪ 1505 01:31:52,115 --> 01:31:56,292 ♪ Për një vajzë të dashuruar ♪ 1506 01:31:56,293 --> 01:31:59,164 ♪ Me një vrasës Kazanova ♪ 1507 01:31:59,165 --> 01:32:00,557 ♪ Ah ♪ 1508 01:32:00,558 --> 01:32:04,561 ♪ Për një vajzë që bie në dashuri ♪ 1509 01:32:04,562 --> 01:32:07,433 ♪ Me një vrasës Kazanova ♪ 1510 01:32:07,434 --> 01:32:11,786 ♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah ♪ 1511 01:32:11,787 --> 01:32:13,440 ♪ Cha-cha ♪ 1512 01:32:15,573 --> 01:32:17,400 ♪ Ti je në gjakun tim ♪ 1513 01:32:17,401 --> 01:32:18,967 ♪ Më godit si drogë ♪ 1514 01:32:18,968 --> 01:32:21,231 ♪ Nuk mund të ngopem ♪ 1515 01:32:23,886 --> 01:32:25,887 ♪ Ju gjuan për të shënuar ♪ 1516 01:32:25,888 --> 01:32:27,976 ♪ Unë jam në dysheme ♪ 1517 01:32:27,977 --> 01:32:31,240 ♪ Ti më vret, dashuri ♪ 1518 01:32:31,241 --> 01:32:34,330 ♪ Tani jam i nxehtë si ethe me tekila ♪ 1519 01:32:34,331 --> 01:32:37,160 ♪ Dhe unë jam gati të shkoj ♪ 1520 01:32:39,423 --> 01:32:41,816 ♪ Por unë po përpiqem të rezistoj ♪ 1521 01:32:41,817 --> 01:32:46,211 ♪ Puthjet më vdekjeprurëse sepse e di ♪ 1522 01:32:46,212 --> 01:32:49,650 ♪ Zemër, është një botë e madhe, e keqe ♪ 1523 01:32:49,651 --> 01:32:53,697 ♪ Për një vajzë të dashuruar ♪ 1524 01:32:53,698 --> 01:32:56,352 ♪ Me një vrasës Kazanova ♪ 1525 01:32:56,353 --> 01:32:57,919 ♪ Ah ♪ 1526 01:32:57,920 --> 01:33:01,966 ♪ Për një vajzë që bie në dashuri ♪ 1527 01:33:01,967 --> 01:33:04,665 ♪ Me një vrasës Kazanova ♪ 1528 01:33:04,666 --> 01:33:09,234 ♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah ♪ 1529 01:33:09,235 --> 01:33:13,325 ♪ Cha-cha, cha-cha ♪ 1530 01:33:13,326 --> 01:33:17,634 ♪ Është shumë e vështirë të jesh i fortë kur më thërret emrin ♪ 1531 01:33:17,635 --> 01:33:21,725 ♪ Cha-cha ♪ 1532 01:33:21,726 --> 01:33:26,470 ♪ E di që duhet të vrapoj kur më thërret emrin ♪ 1533 01:33:28,864 --> 01:33:31,866 ♪ Tani jam i nxehtë si ethe me tekila ♪ 1534 01:33:31,867 --> 01:33:33,998 ♪ Dhe unë jam gati të shkoj ♪ 1535 01:33:33,999 --> 01:33:35,609 ♪ Cha-cha ♪ 1536 01:33:35,610 --> 01:33:39,090 ♪ Zemër, është një botë e madhe, e keqe ♪ 1537 01:33:39,091 --> 01:33:43,094 ♪ Për një vajzë të dashuruar ♪ 1538 01:33:43,095 --> 01:33:45,662 ♪ Me një vrasës Kazanova ♪ 1539 01:33:45,663 --> 01:33:47,229 ♪ Ah ♪ 1540 01:33:47,230 --> 01:33:51,276 ♪ Për një vajzë që bie në dashuri ♪ 1541 01:33:51,277 --> 01:33:53,931 ♪ Me një vrasës Kazanova ♪ 1542 01:33:53,932 --> 01:33:58,501 ♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah ♪ 1543 01:33:58,502 --> 01:34:02,724 ♪ Cha-cha, cha-cha. ♪